Epos o Gilgameszu: A Prose Rendition Based Upon the Original Akkadian, Babylonian, Hittite and Sumerian Tablets (Proza na podstawie oryginalnych tablic akadyjskich, babilońskich, hetyckich i sumeryjskich)

Opinie czytelników

Książka „Gilgamesz” została dobrze przyjęta ze względu na przystępne tłumaczenie i została włączona do środowisk edukacyjnych, takich jak nauczanie w domu. Czytelnicy doceniają jej przejrzystość i sposób, w jaki przenosi starożytne tematy do współczesnego kontekstu. Niektórzy uważają jednak, że książka mogłaby zawierać głębsze wyjaśnienia dotyczące jej znaczenia dla religii i kultur.

⬤ Przystępne i łatwe w odbiorze tłumaczenie
⬤ przyjemna lektura od deski do deski
⬤ spójny tekst, który pozostaje wierny oryginałowi
⬤ odzwierciedla ponadczasowe tematy istotne dla współczesnego życia
⬤ odpowiedni zarówno dla młodych czytelników, jak i laików.

Brak głębszych wyjaśnień znaczenia związanych z przeszłymi i współczesnymi religiami; może być postrzegany jako zbyt krótki lub uproszczony dla naukowców lub osób poszukujących bardziej dogłębnej analizy.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Epic of Gilgamesh: A Prose Rendition Based Upon the Original Akkadian, Babylonian, Hittite and Sumerian Tablets

Zawartość książki:

Jest to pierwsze wydanie tej publikacji. Nowsze, poprawione wydanie zostało opublikowane w 2018 roku.

Epos o Gilgameszu to najstarsza spisana kronika na świecie, skomponowana dwa do trzech tysięcy lat przed Chrystusem. Opowiada o wydarzeniach z życia króla starożytnego sumeryjskiego miasta w Mezopotamii. Zgodnie z tradycją greckiej Iliady lub średniowiecznego Beowulfa, bohaterska postać centralna jest podziwiana za swoją waleczność i siłę; jest wojownikiem, którego największe przygody są tutaj opisywane, czasem fantastyczne i ostatecznie magiczne, gdy wyrusza poza granice świata.

Epos o Gilgameszu jest artefaktem pierwszej cywilizacji, która jest ojcem i matką naszej własnej cywilizacji. Jest jak pra-pra-pradziadek, którego imienia nie znasz, ale bez którego byś nie istniał.

Jest wiele rzeczy, w które nie jesteśmy w stanie uwierzyć - potwory, bóstwa i miejsca, które naszym zdaniem nie istnieją i nigdy nie istniały. Jednak w Gilgameszu możemy dostrzec osobę podobną do nas samych. To historia człowieka, a nie boga.

Rozumiemy go, nawet jeśli nie rozumiemy lub nie wierzymy we wszystko, co robi. Gilgamesz jest pierwszą literaturą ludzkości, która wyraża ludzką kondycję.