Epigramy: Z równoległym tekstem łacińskim

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za wciągającą i różnorodną treść, w tym zarówno humorystyczne, jak i emocjonalne epigramaty, i dobrze służy jako tekst uzupełniający dla osób uczących się języka i entuzjastów literatury klasycznej. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak, że brakuje w niej pewnych krytycznych fragmentów z twórczości Martiala.

⬤ Otrzymana szybko, w dobrym stanie
⬤ zabawna i poruszająca treść
⬤ doskonały wybór
⬤ dobre przejście między klasycznymi autorami
⬤ cenne noty wyjaśniające
⬤ doskonałe tłumaczenie
⬤ przydatne do nauki języka i studiowania klasyki.

Brakuje kilku krytycznych i interesujących fragmentów; wymaga znajomości kultury grecko-rzymskiej dla lepszego zrozumienia.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Epigrams: With Parallel Latin Text

Zawartość książki:

"Jeśli jesteś jednym z tych strasznie poważnych czytelników, teraz jest dobry czas, aby odejść".

Poeta, którego nazywamy Martialem, Marcus Valerius Martialis, żył dzięki swojemu sprytowi w Rzymie pierwszego wieku. Przemierzając ulice stolicy Imperium, obnażał pretensje, nałogi i okrucieństwa jej mieszkańców z doskonałym wyczuciem czasu i zabójczymi puentami. Wspinacze społeczni i przestępcy seksualni, nieuczciwi handlarze i dwulicowi kaznodzieje - wszyscy są przedmiotem jego sądowych unicestwień i często wulgarnych wersetów. Pełne incydentów i szczegółów epigramaty Martiala ożywiają Rzym w całej jego różnorodności; kąśliwa satyra ściera się z czułą przyjaźnią, żądzą życia i smutkiem po stracie. Plotkarskie, sprytne, a przede wszystkim zabawne, wyrażają zarówno rozbawienie, jak i oburzenie z powodu wad, które demaskują.

Niniejszy wybór przybliża Martiala czytelnikom dwudziestego pierwszego wieku w tłumaczeniu prozą, które nie przebiera w środkach i przedstawia go we wszystkich jego nastrojach. Ukazuje jego oryginalność jako autora literackiego i znaczenie jego osiągnięć jako poety, który podbił epigramat dla Rzymu.

O SERII:

Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszerszy zakres literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, pomocne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.