Elektrik: Pisarstwo karaibskie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Elektrik: Caribbean Writing

Zawartość książki:

W Elektrik osiem pisarek z Haiti, Martyniki i Gwadelupy spotyka się, by w poezji i prozie zgłębić złożoną naturę karaibskiej egzystencji.

Samotna matka ma intymne spotkanie z pracownikiem migrującym; nastolatka odkrywa swoją seksualność w cieniu swojej siostry bliźniaczki; poetka wzywa chór syren, tylko po to, by je ostrzec: "Chrońcie piękno swoich głosów przed żeglarzami". Poprzez błyskotliwe tłumaczenia z języka francuskiego, Elektrik wyśpiewuje dzisiejsze doświadczenie francusko-karaibskiej tożsamości.

Pisarze ci komunikują się poprzez ciszę przeszłości do niepoznawalności przyszłości - na zawsze w rzadkim języku literatury.