Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają znaczenie Edogawy Rampo w literaturze, szczególnie w kontekście japońskim i zachodnim. Książka „The Edogawa Rampo Reader” jest chwalona za kompleksowy przegląd dzieł Rampo, w tym zarówno opowiadań, jak i esejów, które zapewniają wgląd w jego unikalny styl literacki i wpływy. Pisarstwo zostało scharakteryzowane jako przekonujące pomimo różnic w stosunku do stylu Poego, a techniczna prezentacja książki została uznana za doskonałą. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że prozie Rampo brakuje tej samej fascynującej natury co Poe, postrzegając ją bardziej jako narzędzie do opowiadania historii.
Zalety:Książka jest chwalona za doskonałą jakość techniczną z prawie żadnymi literówkami, pouczającym wstępem, dobrym tłumaczeniem i licznymi przypisami, które zwiększają zrozumienie. Zbiór zawiera wciągające i przerażające opowiadania wraz z wnikliwymi esejami, takimi jak „The Horror of Films”. Książka jest postrzegana jako bardzo potrzebny przegląd kariery Rampo, dzięki czemu jest atrakcyjna zarówno dla fanów Rampo, jak i osób zainteresowanych literaturą japońską.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że proza Rampo nie jest tak wciągająca jak Poego i traktują ją raczej jako środek do celu, a nie wciągający styl sam w sobie. Ponadto, choć eseje są doceniane, tylko kilka z nich jest szczególnie interesujących, co sugeruje rozbieżność w poziomie zaangażowania w eseje w porównaniu z opowiadaniami.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Edogawa Rampo Reader
Zawartość książki:
Edogawa Rampo (pseudonim Hirai Taro, 1894-1965) jest uznanym wielkim mistrzem złotej ery japońskiego kryminału i tajemnicy. Jest on również jednym z najważniejszych pisarzy japońskiego modernizmu i wywiera ogromny wpływ na kulturę popularną i literacką dzisiejszej Japonii.
Edogawa Rampo Reader prezentuje wybór wybitnych przykładów jego krótkiej beletrystyki oraz wybór jego prozy non-fiction. Wspólnie przedstawiają one pełny i dokładny obraz Rampo jako głównego współtwórcy japońskiej sceny literackiej, pomagając wyjaśnić jego osiągnięcia anglojęzycznemu światu. Cała zawartość Rampo Reader jest zupełnie nowa w języku angielskim.
Jego prace non-fiction nigdy wcześniej nie zostały przetłumaczone na język angielski. Jest to jedyne miejsce, w którym można znaleźć kompleksowe, jednotomowe wprowadzenie do świata Edogawy Rampo.
