Ocena:
Książka „The Fiend With Twenty Faces” otrzymała mieszane recenzje, głównie chwaląc jej fabułę i tłumaczenie skierowane do młodych czytelników, krytykując jednocześnie ilustracje. Jest znana z tego, że jest zabawna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, dzięki czemu jest odpowiednia dla szerokiego grona czytelników, chociaż niektórzy dorośli czytelnicy mogą uznać tajemnice za mniej wymagające w porównaniu do klasycznych kryminałów.
Zalety:⬤ Wciągająca i zabawna opowieść odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
⬤ Tłumaczenie autorstwa Dana Luffeya jest płynne i łatwe w odbiorze.
⬤ Książka stanowi doskonałe wprowadzenie do kryminałów dla młodych czytelników.
⬤ Ma nostalgiczną jakość dla tych, którzy znają serię z dzieciństwa.
⬤ Jest to lekka, przyjemna lektura, którą szybko się kończy.
⬤ Ilustracje są słabo wykonane i nie pasują do tonu opowieści lub postaci.
⬤ Zagadki są uważane za zbyt łatwe i trywialne, zwłaszcza w porównaniu z klasycznymi powieściami detektywistycznymi, takimi jak Sherlock Holmes.
⬤ Dorośli czytelnicy mogą uznać je za mniej atrakcyjne ze względu na uproszczoną naturę fabuły.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Fiend with Twenty Faces
Kiedy w 1930 roku Tokio jest zagrożone przez mistrza złodziei, który potrafi przebrać się za każdego i śmieje się z prawa, mieszkańcy miasta nie mają nikogo innego, do kogo mogliby się zwrócić, jak tylko do największego japońskiego detektywa, Akechi Kogoro.
Niestety dla Tokio, Akechi Kogoro wyjechał w interesach za granicę, więc zadaniem jego 12-letniego asystenta, Kobayashi Yoshio, jest wytropienie złodzieja i desperackie trzymanie go na dystans do czasu powrotu jego mentora. Klasyczny thriller w duchu "Baker Street Irregulars" Sir Arthura Conan Doyle'a, autorstwa Edogawy Rampo, wielkiego mistrza japońskiego złotego wieku kryminału i tajemnic.
Wypełniony przebraniami, sztuczkami, momentami "A-ha" i doprawiony wyjątkowym japońskim stylem, z pewnością zachwyci czytelników w każdym wieku. Czy nieustraszona grupa młodych detektywów Kobayashiego będzie w stanie przechytrzyć nikczemnego diabła, czy też Tokio na zawsze pozostanie na łasce upiora zmieniającego twarze?
