Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Strange Beasts of China” przedstawia wyjątkową i kapryśną narrację osadzoną w fikcyjnym chińskim mieście, w którym mityczne bestie współistnieją z ludźmi. Podczas gdy wielu czytelników uważa prozę za liryczną i prowokującą do myślenia, inni zmagają się ze spójnością fabuły i motywacji postaci, często powołując się na kwestie tłumaczenia. Struktura antologii, w której w każdym rozdziale pojawiają się inne bestie, jest dla niektórych wciągająca, ale dla innych wydaje się chaotyczna. Ogólnie rzecz biorąc, wywołuje ona mieszane uczucia, przy czym niektórzy czytelnicy uwielbiają jej kreatywność, a inni uważają ją za trudną do naśladowania.
Zalety:⬤ Kreatywne i unikalne opowiadanie historii
⬤ liryczny i prowokujący do myślenia styl pisania
⬤ angażujące postacie i klimatyczna sceneria
⬤ innowacyjna struktura skupiająca się na różnych bestiach
⬤ potencjał do głębokiego komentarza społecznego
⬤ przyjemna narracja audio.
Wady:⬤ Rozwój fabuły może być zagmatwany i trudny do śledzenia
⬤ motywacje postaci czasami nie są jasne
⬤ kwestie tłumaczeniowe wpływające na płynność
⬤ powtarzalna struktura narracji
⬤ niektórzy czytelnicy uważają ją za mniej relatywną lub wymuszoną
⬤ może nie współgrać ze wszystkimi perspektywami kulturowymi.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Strange Beasts of China
Zawartość książki:
A New York Times Editors' Choice.
„Świetlisty i urzekający...” -- The Washington Post.
„Magiczny realizm w najlepszym wydaniu...” -- The Wall Street Journal.
Od jednego z najbardziej ekscytujących głosów we współczesnej chińskiej literaturze, niesamowita i zabawna powieść, która zaciera granicę między człowiekiem a bestią...
W fikcyjnym chińskim mieście Yong'an, kryptozoolog amator otrzymuje zlecenie odkrycia historii legendarnych bestii. Stworzenia te żyją obok ludzi, prawie nie rzucając się w oczy - z wyjątkiem zielonkawej skóry, ząbkowanych płatków uszu i dziwnych znamion.
Z pomocą swojego nieuchwytnego byłego profesora i jego enigmatycznego asystenta, nasza narratorka wyrusza, aby udokumentować każdą bestię i powoli zostaje wciągnięta w tajemnicę, która zagraża jej poczuciu własnej wartości.
Po części kryminał, po części metafizyczne śledztwo, Strange Beasts of China angażuje egzystencjalne pytania o tożsamość, człowieczeństwo, miłość i moralność z kaprysem i stylistyczną werwą.
