Dziękuję, panie Nixon: Historie

Opinie czytelników

Thank You, Mr. Nixon to zbiór powiązanych ze sobą opowiadań autorstwa Gish Jen, które badają doświadczenia chińskich Amerykanów od czasu wizyty Nixona w Chinach w 1972 roku do ery Covid. Opowiadania charakteryzują się humorem, przejmującymi spostrzeżeniami i bogato nakreślonymi postaciami, poruszając tematy tożsamości, kultury i złożoności życia zarówno w Chinach, jak i USA. Książka otrzymała powszechne pochwały za opowiadanie historii i głębię emocjonalną, chociaż niektórzy czytelnicy uznali niektóre historie za mniej istotne niż inne.

Książka jest chwalona za znakomity styl pisania, humor i głęboki wgląd w kulturowe i historyczne doświadczenia chińskich Amerykanów. Czytelnicy doceniają bogato rozwinięte postacie i sprytne powiązania między historiami. Wiele recenzji podkreśla emocjonalny oddźwięk i prowokujący do myślenia charakter narracji, dzięki czemu jest to niezapomniana i wciągająca lektura.

Niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre historie są wypełniaczami lub brakuje im treści w porównaniu do innych w zbiorze, w szczególności wspominając o „Lulu na wygnaniu” jako niespełniającym oczekiwań. Ponadto krytykowano powtarzające się tropy związane z azjatyckimi kobietami. Kilku recenzentów stwierdziło, że niektóre części książki są nudne lub stronnicze, co sugeruje, że może ona nie trafić do wszystkich, zwłaszcza tych, którzy nie są zaznajomieni z poprzednimi pracami autora.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Thank You, Mr. Nixon: Stories

Zawartość książki:

W swoim pierwszym zbiorze opowiadań od czasu uznanego Who's Irish?, uwielbiana autorka The Resisters odzwierciedla pięćdziesiąt lat od otwarcia Chin poprzez życie zwykłych ludzi.

Zaczynając od pogodnego, uprzejmego listu napisanego przez chińską dziewczynę w niebie do "biednego pana Nixona" w piekle, Gish Jen wyrusza w jedenastopiętrową podróż przez stosunki amerykańsko-chińskie, uchwycając nie tylko emocje świata na krawędzi tektonicznych zmian, ale także aż nazbyt ludzkie spotkania, które następują, gdy Wschód spotyka się z Zachodem.

Opal Chen ponownie spotyka się ze swoimi siostrami w Chinach po prawie czterdziestu latach przerwy; Amerykanin Arnie Hsu zderza się ze swoją chińską dziewczyną Lulu Koo, która zastanawia się, dlaczego Amerykanie "lubią chodzić po lesie z komarami"; Tina i Johnson Koo podejmują całkowicie zaskakujące środki w celu przywrócenia kontaktu, gdy ich "córka numer jeden", Bobby, przestaje odbierać telefon w Nowym Jorku; a Betty Koo, wychowana na zasadzie "żadnej polityki, tylko zarabiaj pieniądze", musi pogodzić filozofię swojej matki z represjami w Hongkongu.

Dzięki głębokiemu współczuciu, równie głębokiemu humorowi i nieoczekiwanym powiązaniom, te mistrzowskie historie odzwierciedlają zmieniający się cień historii na nasze najodważniejsze decyzje i najbardziej intymne chwile. Stopniowo nabierając mocy powieści, Thank You, Mr. Nixon dostarcza jeszcze więcej dowodów na trwałe miejsce Gish Jen wśród najwybitniejszych amerykańskich gawędziarzy.