Dwie sagi o mitycznych bohaterach - Hervor i Heidrek oraz Hrolf Kraki i jego mistrzowie

Opinie czytelników

Recenzje książki „Two Sagas of Mythical Heroes” autorstwa Jacksona Crawforda podkreślają ogólne uznanie dla przystępności i czytelności tłumaczeń. Czytelnicy zwracają uwagę na wciągającą naturę sag i dogłębność materiału wprowadzającego dostarczonego przez Crawforda. Niektórzy recenzenci wyrażają jednak zaniepokojenie niechcianymi komentarzami na temat religii obecnymi w tłumaczeniach i wspominają o kwestiach związanych z jakością fizycznego produktu, który otrzymali.

Przystępne i wciągające tłumaczenia, dokładne wyjaśnienia, przydatne glosariusze, zabawne narracje i wnikliwy materiał wprowadzający. Wielu czytelników uznało sagi za bardzo czytelne i zabawne, dzięki czemu są one odpowiednie zarówno dla nowych, jak i doświadczonych fanów mitologii nordyckiej.

Krytyka dotyczyła obecności religijnych komentarzy tłumacza, które niektórzy czytelnicy uznali za nieodpowiednie do kontekstu. Ponadto pojawiły się doniesienia o fizycznym uszkodzeniu książek przy dostawie, z takimi problemami, jak trudne do odczytania drzewa genealogiczne w wersji Kindle.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Two Sagas of Mythical Heroes - Hervor and Heidrek and Hrolf Kraki and His Champions

Zawartość książki:

Odziedziczony w linii berserkera Angantýra i jego kochającej wojnę córki Hervor, zawsze śmiercionośny, lśniący miecz Tyrfing i jego zmiany w rękach tworzą niesamowitą historię Sagi o Hervor i Heiđreku.

Druga bohaterska saga, Hrólf Kraki i jego mistrzowie, opowiada o śmiałych czynach członków i świty starożytnego duńskiego rodu Skjoldungów. Przekazywane ustnie w przedchrześcijańskich czasach nordyckich, przekazywane na piśmie w średniowiecznej Islandii, a tutaj władane ręką Jacksona Crawforda, opowieści opowiedziane w tym tomie zachowują ostre krawędzie i błyski chwały, które nigdy nie zawodzą.