Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, recenzje podkreślają piękny i przemyślany projekt wydania „Dublińczyków” Jamesa Joyce'a, a także doskonałą treść samych opowiadań. Czytelnicy doceniają przystępność opowiadań, szczególnie dla tych, którzy dopiero poznają Joyce'a. Pojawiają się jednak powtarzające się skargi dotyczące fizycznej jakości książki, w szczególności nierównych stron i surowych krawędzi, które niektórym przeszkadzają w czytaniu.
Zalety:Piękne i czytelne wydanie, doskonałe notatki, które zwiększają zrozumienie, świetne wprowadzenie i kontekst historyczny, wspaniałe opowiadanie historii i dostępne nawet dla osób niezaznajomionych z Joyce'em.
Wady:Problemy z jakością fizyczną, takie jak nierówno przycięte strony i surowe krawędzie, adnotacje, które niektórzy uznali za niewystarczające, oraz kilka krytycznych uwag dotyczących rozwoju postaci i głębi fabuły.
(na podstawie 44 opinii czytelników)
Dubliners: Centennial Edition (Penguin Classics Deluxe Edition)
Z okazji stulecia oryginalnej publikacji, nieodparte wydanie Deluxe jednej z najbardziej ukochanych książek XX wieku - zawierające przedmowę Columa McCanna, autora bestsellerów Let the Great World Spin i TransAtlantic.
Prawdopodobnie najwspanialszy zbiór opowiadań w języku angielskim, Dublińczycy Jamesa Joyce'a to żywy i niezachwiany portret "drogiego, brudnego Dublina" na przełomie XX i XXI wieku. Te piętnaście opowiadań, w tym tak niezapomniane jak "Araby", "Grace" i "Umarli", zagłębia się w serce miasta, w którym urodził się Joyce, uchwycając kadencje mowy dublińczyków i przedstawiając z niemal brutalnym realizmem ich życie zewnętrzne i wewnętrzne. Dublińczycy to Joyce w jego najbardziej przystępnym i najgłębszym wydaniu, a to wydanie jest ostatecznym tekstem, autoryzowanym przez posiadłość Joyce'a i zestawionym ze wszystkich znanych prób, rękopisów i wrażeń, aby odzwierciedlić oryginalne życzenia autora.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
