Droga motyla: Głosy haitańskiej diaspory w Stanach Zjednoczonych

Opinie czytelników

Książka „The Butterfly's Way” to bogaty zbiór opowiadań, wierszy i artykułów, które badają złożoność życia Haitańczyków i haitańskiej diaspory. Jest dobrze napisana i zapewnia wnikliwe spojrzenie na kulturę, zmagania i tożsamość Haitańczyków. Wielu czytelników uznało ją za poruszającą i wciągającą, doceniając różnorodność i głębię doświadczeń autorów.

Książka oferuje głęboki wgląd w haitańską kulturę i tożsamość, zawierając pięknie napisane historie, które rezonują zarówno z emocjonalną, jak i kulturową głębią. Czytelnicy chwalili jej wciągający charakter, różnorodność perspektyw i umiejętność łączenia osobistych doświadczeń z szerszymi kwestiami. Została ona polecona do środowisk edukacyjnych, szczególnie dla osób studiujących nauki społeczne, i wzbudziła dumę wśród czytelników pochodzenia haitańskiego.

Niektórzy czytelnicy wspomnieli, że ich oczekiwania nie były w pełni zgodne z treścią książki, początkowo sądząc, że będzie to bardziej osobisty dziennik. Nie była to jednak znacząca skarga, a w recenzjach nie odnotowano żadnych większych wad.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Butterfly's Way: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States

Zawartość książki:

W pięciu sekcjach - Dzieciństwo, Migracja, Połowa/Pierwsze pokolenie, Powrót i Przyszłość - trzydziestu trzech autorów tej antologii w poruszający, często nawiedzający sposób opisuje swoje życie na Haiti i w Stanach Zjednoczonych. Ich dyaspora, podobnie jak zmienna ścieżka motyla, jest zmiennym krajobrazem, w którym podróżuje się między dwoma światami, między miejscem pochodzenia a adoptowaną ziemią.

Ta kompilacja esejów i poezji łączy Haitańczyków z różnych pokoleń i środowisk, łącząc głosy, dla których angielski jest pierwszym językiem i innych, których marzenia zawsze będą w języku francuskim i Krey l. Działacze społeczni, naukowcy, artyści wizualni i filmowcy dołączają do znanych dziennikarzy, poetów, powieściopisarzy i autorów wspomnień, aby stworzyć przejmujący portret życia w okresie przejściowym.

Edwidge Danticat, w swoim mocnym wstępie, składa hołd Jeanowi Dominique'owi, wieloletniemu uczestnikowi haitańskiej dyaspory i niedawnemu męczennikowi niespokojnej polityki Haiti, a także wielu członkom dyaspory, którzy odmówili milczenia. Ich historie z przekonaniem i pasją ilustrują radości i bóle serca, nadzieje i aspiracje stosunkowo nowej grupy imigrantów należących do dwóch krajów, z których każdy czasami ich oczerniał i przyjmował.