Doskonałość mądrości: Krótkie teksty Prajanaapaaramitaa

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają głębokie bogactwo biblijne książki i wyjątkową jakość tłumaczeń sutr Pradżniaparamity. Czytelnicy ostrzegają jednak, że teksty mogą być trudne do zrozumienia, potencjalnie wymagając podstawowej wiedzy z zakresu filozofii buddyjskiej. Co więcej, istnieją obawy dotyczące uprzedzeń tłumacza, szczególnie w odniesieniu do mizoginicznych postaw.

⬤ Ogromne bogactwo i głębia skryptów.
⬤ Wyjątkowe tłumaczenia Edwarda Conze, znane ze swojej przejrzystości i piękna.
⬤ Cenne spostrzeżenia na temat fundamentalnych buddyjskich koncepcji, takich jak pustka.
⬤ Pozytywne recenzje dotyczące fizycznej jakości książki i szybkiej dostawy.

⬤ Teksty są trudne do zrozumienia i mogą wymagać dużo czasu, aby je w pełni zrozumieć.
⬤ Potencjalne uprzedzenia w tłumaczeniu, szczególnie dotyczące kobiet, które mogą wpływać na interpretację.
⬤ Niektórzy czytelnicy sugerują, że istnieją lepsze alternatywy w ramach tej samej literatury.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Perfection of Wisdom: The Short Prajanaapaaramitaa Texts

Zawartość książki:

Sutry Doskonałości Mądrości, Pradżniaparamita, to zbiór około czterdziestu tekstów. Zostały one skomponowane w Indiach między około 100 r. p.n.e. a 600 r. n.e.. Te zawarte w tym tomie należą do krótszych; są również jednymi z najbardziej znanych, takich jak Sutra Serca i Sutra Diamentowa.

Teksty Pradżniaparamity mają kluczowe znaczenie dla mahajany, tradycji buddyzmu Wielkiego Pojazdu, która dziś obejmuje tradycje zen i tybetańską. Są one wspaniałym dziełem, które oferuje wskazówki dla tych, którzy chcą zanurzyć się w głębinach własnego umysłu i stanąć twarzą w twarz z rzeczywistością istnienia poprzez urzeczywistnienie prawdy głębokich nauk Buddy o Pustce i Wielkiej Mądrości.

Dr Edward Conze (1904-1979) był autorem wielu książek i tłumaczem większości tekstów Pradżniaparamity. Służył na wydziałach kilku uniwersytetów w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, w tym w Oksfordzie, Londynie i Kalifornii. Był nie tylko wielkim uczonym buddyjskim, ale także poważnym praktykującym, a jego tłumaczenia są bardzo wysoko cenione.