Czytanie po łacinie: tekst i słownictwo

Opinie czytelników

Seria „Reading Latin” autorstwa Jonesa i Sidwella otrzymuje mieszane recenzje od użytkowników. Wielu chwali jej angażujące podejście, wykorzystujące prawdziwą literaturę łacińską do skutecznego nauczania języka, co kontrastuje z bardziej tradycyjnymi, mniej angażującymi metodami. Jednak niektórzy użytkownicy wyrażają frustrację z powodu prezentacji gramatyki, organizacji i niektórych aspektów podręcznika, które mogą utrudniać skuteczną naukę, szczególnie dla osób uczących się łaciny po raz pierwszy.

⬤ Angażujące i humorystyczne teksty z prawdziwej literatury łacińskiej (zwłaszcza Plauta), które sprawiają, że nauka jest przyjemna.
⬤ Zapewnia ustrukturyzowane podejście do stopniowego wprowadzania złożonej gramatyki i słownictwa.
⬤ Użytkownicy zgłaszają szybsze przejście do czytania klasycznych tekstów.
⬤ Materiały dobrej jakości i skuteczne w poszerzaniu słownictwa.
⬤ Polecana dla tych, którzy poważnie podchodzą do efektywnej nauki łaciny.

⬤ Niektórzy użytkownicy uważają, że książka jest nudna, a treść nużąca.
⬤ Prezentacja gramatyki i organizacja zostały skrytykowane jako zagmatwane i mniej pomocne niż w innych podręcznikach.
⬤ Problemy z jakością stron i oprawą zgłaszane przez niektórych użytkowników (wypadające strony).
⬤ Minimalistyczne objaśnienia gramatyczne mogą powodować trudności, szczególnie dla początkujących.
⬤ Niektóre metody (np. wprowadzanie biernika przed stroną bierną) są postrzegane jako problematyczne przez doświadczonych nauczycieli.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Reading Latin: Text and Vocabulary

Zawartość książki:

Reading Latin, wydany po raz pierwszy w 1986 roku, to bestsellerowy kurs łaciny zaprojektowany, aby pomóc dojrzałym początkującym w płynnym i inteligentnym czytaniu klasycznej łaciny. Czyni to na trzy sposoby: zachęca do czytania ciągłych tekstów od samego początku; oferuje hojną pomoc w tłumaczeniu na każdym etapie; i integruje naukę klasycznej łaciny z uznaniem wpływu języka łacińskiego na kulturę angielską i europejską od starożytności do współczesności.

Tekst i słownictwo, bogato ilustrowane, składa się na początku ze starannie stopniowanych adaptacji oryginalnych klasycznych tekstów łacińskich. Adaptacje są stopniowo wycofywane, aż do momentu, gdy można czytać czystą prozę i wiersze.

Towarzyszący tom Gramatyka i ćwiczenia uzupełnia kurs, chociaż niniejszy tom może być używany jako samodzielny czytnik dla początkujących, jeśli jest to pożądane. To drugie wydanie zostało w pełni poprawione i zaktualizowane, z nowym rozdziałem zawierającym historie z wczesnej historii Rzymu.