Czytanie Owidiusza: historie z Metamorfoz

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za swoją skuteczność jako narzędzie dydaktyczne do czytania „Metamorfoz” Owidiusza, szczególnie dla osób uczących się łaciny na poziomie średnio zaawansowanym. Zawiera dobrze dobraną listę historii, pomocne adnotacje i uporządkowane podejście, które prowadzi czytelnika od łatwiejszych do bardziej złożonych tekstów. Jednak niektórzy recenzenci krytykują książkę za przestarzałe lub seksistowskie komentarze, a także za nietypowy system oznaczania tekstu, który niektórzy uważają za rozpraszający.

⬤ Doskonały wybór opowiadań o różnej długości i stopniu trudności.
⬤ Dobrze uporządkowana progresja od łatwiejszych do trudniejszych tekstów.
⬤ Pomocne adnotacje i informacje ogólne.
⬤ Dobry materiał uzupełniający gramatykę i słownictwo.
⬤ Wciągające komentarze, które pomagają zrozumieć poezję Owidiusza.

⬤ Komentarz czasami zawiera seksistowskie lub nieodpowiednie obserwacje.
⬤ System oceniania zgodności gramatycznej może być rozpraszający dla bardziej zaawansowanych uczniów.
⬤ Niektóre wybory mogą pomijać dobrze znane historie i mogą nie w pełni reprezentować twórczość Owidiusza.
⬤ Projekt okładki książki został skrytykowany za nieprofesjonalny wygląd.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Reading Ovid: Stories from the Metamorphoses

Zawartość książki:

Przedstawia wybór opowieści z Metamorfoz Owidiusza, najsłynniejszego i najbardziej wpływowego zbioru mitów greckich i rzymskich na świecie. Zawiera dobrze znane historie, takie jak te o Dedalu i Ikarze, Pigmalionie, Narcyzie i królu Midasie.

Książka jest przeznaczona dla osób, które ukończyły wstępny kurs łaciny i ma na celu pomóc takim użytkownikom cieszyć się opowiadaniem historii, rysowaniem postaci i językiem jednego z najbardziej zachwycających i wpływowych poetów na świecie. Tekstowi towarzyszą pełne notatki dotyczące słownictwa i gramatyki, z pomocą opartą na dwóch powszechnie używanych kursach dla początkujących, Reading Latin i Wheelock's Latin.

Eseje na końcu każdego fragmentu wskazują na ważne szczegóły i pokazują, jak rozwija się logika każdej historii, podczas gdy sekcje studyjne oferują pytania do dyskusji i sposoby dalszego myślenia o fragmencie. Żaden inny średnio zaawansowany tekst nie jest tak starannie zaprojektowany, aby czytanie Owidiusza było przyjemnością.