Reading the I Ching (Book of Changes): Themes, Imagery, Expressions, and Rhetoric
Licząca 3000 lat I Ching jest najbardziej szanowaną ze starożytnych chińskich klasyków, a jednocześnie najbardziej enigmatyczną. Czytanie I Ching (Księga zmian): Themes, Imagery, Expressions, and Rhetoric jest uzupełniona najnowszymi osiągnięciami naukowymi, w szczególności niedawno odkrytymi wykopaliskami, i pokazuje, w jaki sposób Zhouyi (starożytna warstwa tekstowa I Ching) została skompilowana głównie z materiałów ustnych i jak jest zorganizowana jako łatwe do skonsultowania kompendium odpowiedzi wróżbiarskich.
Ta książka, napisana przez eksperta I Ching Geoffreya Redmonda, wyjaśnia znaczenie starożytnego tekstu, badając użycie środków literackich, takich jak techniczne terminy prognostyczne, obrazy, tropy retoryczne, dwuznaczność, analogia, metafora i wyrażenia podobne do przysłów. Pozwala to na rekonstrukcję sposobu, w jaki Zhouyi został skomponowany i wyjaśnia, w jaki sposób mógł służyć do wróżenia. Pokazuje, w jaki sposób Zhouyi zostało zaadaptowane przez rzekomo konfucjańskie Dazhuan i Shuogua, aby wesprzeć apokryficzne mędrcze pochodzenie późniejszej metafizyki i kosmologii. Nowatorskim podejściem jest zastosowanie do Zhouyi różnych teorii filologicznych, takich jak hipoteza Sapira-Whorfa, analogia i anomalia, argumentacja a zależność od kontekstu, psychologia jungowska i teoria krytyczna.
Reading the I Ching (Book of Changes) zawiera interlinearny chiński tekst, glosariusz ważnych słów w języku angielskim, chińskim i pinyin oraz dodatek. Te cechy sprawiają, że jest to niezbędna lektura dla studentów biorących udział w kursach chińskiej filozofii, chińskiej religii i wczesnej historii Chin, a także czytelników poszukujących jasnego i przystępnego wyjaśnienia tego tekstu.
