Czułe guziki

Opinie czytelników

Recenzje „Tender Buttons” podkreślają jego wymagający i eksperymentalny charakter, a wielu czytelników jest podzielonych co do jego wartości. Podczas gdy niektórzy chwalą innowacyjne podejście do języka i znaczenie twórczości Stein w literaturze modernistycznej, inni uważają ją za męczącą i bezsensowną.

Czytelnicy doceniają innowacyjny i kreatywny charakter pisarstwa Stein, zwracając uwagę na jego historyczne znaczenie i eksperymentalny styl. Poprawione wydanie jest chwalone za adnotacje i eseje, dzięki czemu jest bardziej przystępne. Niektórzy uważają pracę Stein za wymagającą, ale satysfakcjonującą i doceniają jej oryginalność.

Wiele recenzji krytykuje pracę jako niespójną, zagmatwaną i bezsensowną. Niektórzy czytelnicy zmagają się z brakiem jasnego celu w prozie. Ponadto pojawiają się skargi dotyczące jakości druku w niektórych wydaniach, z takimi kwestiami, jak nieprzycięte strony i niechlujna prezentacja.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tender Buttons

Zawartość książki:

MLA Committee on Scholarly Editions przyznał Tender Buttons: The Corrected Centennial Edition swoją pieczęć oznaczającą, że jest to wydanie zatwierdzone przez MLA.

W 2014 roku przypada setna rocznica oryginalnej publikacji przełomowego modernistycznego klasyka Gertrudy Stein, Tender Buttons. To setne wydanie jest pierwszą i jedyną wersją zawierającą odręczne poprawki Stein - znalezione w pierwszym wydaniu na Uniwersytecie w Kolorado - a także poprawki znalezione wśród jej dokumentów w Beinecke Library na Uniwersytecie Yale. Redaktor Seth Perlow zebrał tekst z ponad setką poprawek, w wyniku czego powstała pierwsza wersja Tender Buttons, która naprawdę odzwierciedla intencje autorki. Zmiany te zostały szczegółowo opisane w nocie Perlowa do tekstu, która opisuje proces redakcyjny i wymienia konkretne warianty z korzyścią dla przyszłych badaczy. Książka zawiera faksymile niektórych odręcznych edycji Stein i listy poprawek, a także posłowie autorstwa znanej współczesnej poetki i badaczki Juliany Spahr. Kompaktowe, atrakcyjne wydanie, odpowiednie zarówno dla zwykłych czytelników, jak i naukowców, Tender Buttons: The Corrected Centennial Edition jest wyjątkową spośród dostępnych wersji tego klasycznego tekstu i ma stać się standardem.

Gertruda Stein (1874-1946) była jedną z najważniejszych i najbardziej innowacyjnych amerykańskich pisarek modernizmu literackiego, a także jedną z największych kolekcjonerek sztuki i bywalczyń salonów tego okresu. Pionierka pisarstwa lesbijskiego, Stein mieszkała przez większość swojego życia w Paryżu, ale stała się sławna w Stanach Zjednoczonych dzięki publikacji Autobiografii Alice B. Toklas (1933).

Seth Perlow wykłada język angielski na Oklahoma State University.

Juliana Spahr uczy pisania w Mills College.

Tender Buttons zostało niedawno wznowione przez City Lights Books, aby uczcić stulecie tomu, który przełamał bariery językowe, uznając głód zobaczenia więcej. Stanowi wyzwanie z natchnioną odwagą. --Barbara Berman, The Rumpus.

Na stulecie tego arcydzieła Seth Perlow dał nam najlepsze wydanie wiersza, oparte na rękopisie Stein i poprawkach, które wprowadziła do pierwszego wydania. Zmiany dotyczą interpunkcji, ortografii, formatu i kilku zwrotów, a przede wszystkim zmiany wielkich liter w tytułach rozdziałów. "Różnica się rozprzestrzenia" - Charles Bernstein, University of Pennsylvania, autor Attack of the Difficult Poems: Essays and Inventions.

Wszystkiego najlepszego z okazji setnych urodzin, TENDER BUTTONS. Jesteś tak wybuchowy, kuszący i pyszny, jak w dniu swoich narodzin. Twoim prezentem urodzinowym od Setha Perlowa i Juliany Spahr jest piękne nowe wydanie, które przeniesie cię w następne stulecie, najlepsze wydanie w historii. Twoim prezentem urodzinowym od nas wszystkich, którzy kochają literaturę i kulturę, jest zakup tego wydania dla siebie i wszystkich naszych przyjaciół. Gratulacje dla wszystkich. --Catharine R. Stimpson, profesor Uniwersytetu Nowojorskiego i współredaktorka dwutomowego wydania Gertrude Stein: Writings opublikowanego przez Library of America.

"Publikacja autorytatywnego wydania Czułych guzików, z dotychczas niepublikowanymi poprawkami i edycjami Stein, to wspaniały sposób na uczczenie stulecia tego wpływowego modernistycznego dzieła. Naukowcy skorzystają z pełnej dokumentacji, a czytelnicy docenią wygodny format, który przypomina oryginalną publikację." - Jonathan Culler, Cornell University.

Ten radykalny, wielowymiarowy, generatywny tekst kubistyczny z najprostszymi słowami, jakie można sobie wyobrazić, nadal zmienia i kształtuje poetykę w postmodernistycznej przyszłości. Mamy tu do czynienia z "gramatyką umysłu" Gertrudy Stein działającą na pełnych obrotach, z nieprzewidywalnością, dowcipem i zmysłową prowokacją. Spójrz na "szczegóły minut", napominał Blake, i tutaj właśnie to robi: "to zwycięski tort". Salwy do redaktora i istotne "posłowie", które dają belletrystyczne notatki i polityczną perspektywę. Wyjątkowe wydanie. --Anne Waldman, The Jack Kerouac School of Disembodied Poetics.