Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Black Heralds & Other Early Poems
Przed napisaniem swojej przełomowej sekwencji wierszy "Trilce", Csar Vallejo opublikował "The Black Heralds", swoją pierwszą książkę z wierszami, w 1919 roku.
Choć w dużej mierze nawiązuje do estetyki modernizmu, wczesny tomik Vallejo znajduje sposób na ucieczkę od zwykłej dekoracyjności i zawiera wiersze o niezaprzeczalnej oryginalności, zwiastuny jego późniejszych arcydzieł. W tej różnorodnej książce, liryki egzystencjalnego niepokoju i romantycznej frustracji pojawiają się pośród opisów życia rodzinnego i andyjskich krajobrazów.
"The Black Heralds" zawiera wiele z najbardziej znanych wierszy Vallejo, a jego zwodnicza prostota zyskała trwały urok wśród czytelników poezji. To dwujęzyczne wydanie przedstawia nowe tłumaczenie "The Black Heralds" i opiera się na najnowszych odkryciach tekstowych, takich jak warianty w niektórych egzemplarzach pierwszego wydania. Oprócz zawartości jego pierwszej książki, w dodatku zebrano wszystkie wczesne niezebrane wiersze Vallejo, a także te, które przetrwały tylko we fragmentach.
Wraz z "Trilce" i "The Complete Later Poems 1923-1938", tom ten udostępnia, po raz pierwszy w języku angielskim, całą poezję Csara Vallejo. Nowe tłumaczenia prezentowane tutaj są autorstwa irlandzkiego poety i wielokrotnie nagradzanego tłumacza Michaela Smitha oraz peruwiańskiego badacza Valentino Gianuzziego.
