Co dzień zawdzięcza nocy

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za piękny język, wnikliwe przedstawienie historii Algierii oraz złożoności tożsamości, kolonializmu i relacji. Wielu czytelników uznało ją za emocjonalnie wpływową, często polecając ją jako lekturę obowiązkową, choć niektórzy woleli oryginalną francuską wersję.

⬤ Dobrze napisana i pięknie opisana
⬤ zapewnia głęboki wgląd w historię i kulturę Algierii
⬤ przejmująca opowieść, która wywołuje silne emocje
⬤ różnorodne spojrzenie na kolonializm i tożsamość
⬤ polecana ze względu na poetycki styl i rozwój postaci.

Niektórzy czytelnicy wolą oryginalną francuską wersję niż tłumaczenie; kilka recenzji wspomina, że choć jest to dobra lektura, nie można jej uznać za arcydzieło.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What the Day Owes the Night

Zawartość książki:

Przemianowany na Jonasa, dorasta w kolorowym kolonialnym algierskim miasteczku i nawiązuje wyjątkową przyjaźń z grupą chłopców, trwałą więź, której nic - nawet algierska rewolta - nie zachwieje.

Poznaje Emilie - piękną, urzekającą dziewczynę, która podbija serca wszystkich, którzy ją widzą - i rozpoczyna się epicka historia miłosna.