Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Choreographies of Multilingualism - Writing and Language Ideology in Singapore
Singapur szczyci się złożoną mieszanką języków i dlatego jest bogatym miejscem do badania wielojęzyczności i wielojęzycznego społeczeństwa. W szczególności pismo jest kluczowym medium w tworzeniu wielojęzycznego porządku narodu - często wykorzystywanym do organizowania relacji językowych do publicznej konsumpcji.
W Choreografiach wielojęzyczności Tong King Lee analizuje krajobraz językowy języka pisanego w Singapurze - od oznakowań ulicznych i reklam, przez antologie instytucjonalne i pamiątki tekstowe, po elementarze językowe i poezję opartą na mediach społecznościowych - aby ujawnić podstawowe ideologie językowe i sposób, w jaki ideologie te wpływają na napięcia polityczne. Książka analizuje konkurujące ze sobą oficjalne i oddolne narracje dotyczące wielojęzyczności i przyjmuje zniuansowane podejście do dyskusji na temat marginalizacji, celebracji lub zawłaszczenia Singlish.
Łącząc perspektywy teoretyczne z socjolingwistyki, semiotyki multimodalnej, przekładoznawstwa i kulturoznawstwa, Lee pokazuje, że wielojęzyczność w Singapurze jest wyłaniającym się i ewoluującym konstruktem, poprzez który negocjuje się i artykułuje tożsamości i ideologie. Szeroko zakrojona i interdyscyplinarna książka stanowi znaczący wkład w nasze rozumienie języka w Singapurze, a szerzej w nasze rozumienie wielojęzyczności i socjolingwistyki pisania.
