Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają złożoną, dosadną i często wymagającą naturę pisarstwa Płatonowa, które eksploruje tematy człowieczeństwa, absurdu i rozpaczy w kontekście sowieckim. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za pouczającą i pięknie napisaną, inni zmagają się z jej abstrakcyjnością i postrzegają ją jako nieco bezcelową w porównaniu z inną rosyjską literaturą.
Zalety:⬤ Trzewna i niepokojąca proza
⬤ bogata w symbolikę i dwuznaczność
⬤ zgłębia głębokie ludzkie tematy
⬤ satysfakcjonujące i pouczające doświadczenie
⬤ doskonałe tłumaczenie Roberta i Elizabeth Chandler.
Wady:⬤ Trudna i złożona do zrozumienia
⬤ postrzegana jako przygnębiająca i bezcelowa przez niektórych czytelników
⬤ może nie osiągnąć narracyjnych wyżyn innych rosyjskich dzieł literackich.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Chevengur to rewolucyjna powieść o rewolucyjnym zapale i rozpaczy. Zakhar Pavlovich przybywa ze świata tradycyjnego rzemiosła, by pracować jako mechanik kolejowy, motywowany wiarą w transformacyjną moc przemysłu.
Jego adoptowany syn, Sasha Dvanov, przyjmuje rewolucję, która zmieni wszystko: słowa, które wypowiadamy i życie, które prowadzimy, dusze i ciała, ziemię pod stopami i słońce nad głową. Poszukując komunizmu, Dvanov dołącza do Stepana Kopionkina, wojownika o sprawę, którego rumakiem jest przerażający wóz Siła Proletariatu. Razem przemierzają step, napotykając kontrrewolucjonistów, desperatów i wizjonerów wszelkiego rodzaju.
W końcu docierają do odizolowanego miasta Chevengur. Uważa się, że komunizm został tam osiągnięty, ponieważ wszystko, co nie jest komunizmem, zostało wyeliminowane.
A jednak nawet w Chevengur rewolucja znika z pola widzenia. Komiczny, ironiczny, groteskowy, niepokojąco poetycki w użyciu języka i głęboko smutny Chevengur - opublikowany tutaj w nowym angielskim tłumaczeniu opartym na najbardziej autorytatywnym rosyjskim tekście - jest najbardziej ambitną z niezwykłych powieści, które wielki Andriej Płatonow napisał w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku, kiedy Rosja Radziecka przechodziła od rewolucyjnej euforii do państwowego terroru.
