Ocena:
Książka zawiera piękne i nowoczesne ilustracje, które przemawiają zarówno do dzieci, jak i dorosłych. Podczas gdy wielu czytelników cieszyło się ze zaktualizowanej oprawy wizualnej i uważało, że historia pozostaje klasykiem, istnieją poważne obawy dotyczące zmian wprowadzonych ze względu na poprawność polityczną, takich jak usunięcie fajki Świętego Mikołaja. Opinie na temat tych pominięć są podzielone, niektórzy uważają, że umniejsza to oryginalnej historii, podczas gdy inni uważają, że zmiany są niewielkie i nie wpływają na doświadczenie.
Zalety:⬤ Ilustracje są urzekające, kolorowe i dobrze przyjęte zarówno przez dzieci, jak i dorosłych.
⬤ Książka stanowi nowoczesne spojrzenie na klasyczną historię, która angażuje młodych czytelników.
⬤ Kilku recenzentów docenia jej dostępność w darmowej lub niedrogiej wersji na Kindle, co czyni ją dostępną dla rodzin.
⬤ Wielu z nich uważa ją za zabawną i przyjemną do czytania w okresie świątecznym.
⬤ Zmiany w tekście, takie jak usunięcie fajki Świętego Mikołaja i zmiany zwrotów, rozczarowały kilku czytelników, którzy wolą oryginalną wersję.
⬤ Formatowanie wersji na Kindle może być problematyczne, z obrazami nie wypełniającymi ekranu i małym tekstem.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że zmiany te umniejszają historycznej autentyczności opowieści i mogą zmienić jej urok dla osób zaznajomionych z oryginalnym wierszem.
(na podstawie 853 opinii czytelników)
Twas the Night Before Christmas: Edited by Santa Claus for the Benefit of Children of the 21st Century
Zdobywca Złotego Medalu 2012 Moonbeam Children's Book Award dla najlepszej książki wakacyjnej.
Zdobywca 1. miejsca w międzynarodowym konkursie na najlepszą chrześcijańską książkę dla dzieci.
To kolorowe i jasne wydanie zostało stworzone z myślą o młodych czytelnikach. Przyciąga uwagę światowych mediów, BBC, The View, The Colbert Report, New York Post, Huffington Post i wielu innych za to, co Kirkus Review nazywa uzasadnioną edycją odniesienia do fajki i wieńca dymnego po raz pierwszy w historii tego najsłynniejszego wiersza w języku angielskim. Jest to wydanie, któremu przypisuje się fakt, że Mikołaj rzucił palenie po 189 latach i wziął mały kęs z historii.
Sektor zdrowia publicznego, rodzice, nauczyciele i dziadkowie z zadowoleniem przyjęli to przyjazne dzieciom wydanie. Wydrukowano na papierze z certyfikatem FSC z Wisconsin w USA z użyciem barwników roślinnych w twardej oprawie, w języku angielskim, hiszpańskim i francuskim.
