Buddhavacana: A Pali Reader

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszankę pozytywnych i negatywnych recenzji. Podczas gdy wielu czytelników docenia jakość tłumaczeń i wybór tekstów, inni wyrażają rozczarowanie z powodu braku treści w języku angielskim i wsparcia edukacyjnego dla średnio zaawansowanych studentów palijskich.

⬤ Doskonałe alternatywne tłumaczenia
⬤ czytelne angielskie tłumaczenia
⬤ cenne źródło dla studentów palijskich
⬤ dobrze dobrane wybory
⬤ pomocne glosariusze
⬤ wiele znaczeń dla złożonych terminów
⬤ przewyższa inne czytniki palijskie.

⬤ Niedostępna w języku angielskim
⬤ brak objaśnień gramatycznych
⬤ nieodpowiednia dla początkujących lub średnio zaawansowanych studentów
⬤ treść jest swobodnie dostępna online
⬤ niejasna grupa docelowa w opisie produktu.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Buddhavacana (w tłumaczeniu „słowo Buddy”) to wszechstronna lektura palijska, której celem jest umożliwienie uczniowi bezpośredniego przejścia do czytania palijskich Nikayas. Autor Glenn Wallis wybrał szesnaście sutt, z których każda stanowi część książki.

Po każdej sutcie znajdują się puste strony, na których uczeń może zapisać własne tłumaczenie; przewodnik słowo po słowie po suttach, z krótkimi adnotacjami gramatycznymi; a na końcu całej książki, dopracowane tłumaczenia wszystkich sutt oferowanych do nauki, wykonane przez samego Wallisa. Zalecana jest znajomość podstawowej gramatyki palijskiej; A Pali Primer autorstwa Lily De Silva jest doskonałym przewodnikiem do tego celu. (Uwaga: Tytuł ten został wcześniej opublikowany pod numerem ISBN 9781928706854.

Z powodu problemów technicznych konieczne było nadanie nowego numeru ISBN. Zapewniamy, że obie wersje tego tytułu są dokładnie takie same. )