Brązowa dziewczyna, brązowe kamienie

Opinie czytelników

Książka otrzymała wiele recenzji chwalących jej głęboki wpływ emocjonalny, piękną prozę i bogato rozwinięte postacie, szczególnie w uchwyceniu doświadczenia Afro-Zachodnio-Indyjskich Amerykanów. Jednak niektórzy czytelnicy uznali początek za dziwny, napotkali problemy z ciężkimi akcentami w dialogach i napotkali błędy ortograficzne w kopii.

⬤ Angażująca i emocjonalnie oddziałująca opowieść, która wywołuje silne uczucia.
⬤ Piękna, płynna proza i żywe opisy.
⬤ Przekonujące i złożone postacie, które rezonują z czytelnikami.
⬤ Autentyczne uchwycenie doświadczeń imigrantów i afro-zachodnioindyjskich Amerykanów.
⬤ Dobre tempo i łatwa lektura pomimo złożonych tematów.
⬤ Istotne tematy, które pozostają ważne dla współczesnych kwestii.

⬤ Początek książki jest opisywany jako dziwny, co utrudnia niektórym rozpoczęcie czytania.
⬤ Niektóre dialogi są trudne do odczytania z powodu silnych akcentów.
⬤ W niektórych egzemplarzach zauważono wiele błędów ortograficznych.
⬤ Niektóre postacie, zwłaszcza główny bohater, były postrzegane przez niektórych czytelników jako złożone, ale też nudne.
⬤ Zakończenie straciło zainteresowanie niektórych czytelników.

(na podstawie 66 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Brown Girl, Brownstones

Zawartość książki:

Brown Girl, Brownstones opowiada historię młodej Amerykanki z Barbadosu, uwięzionej między ambitnymi marzeniami jej wybiegającej w przyszłość matki a zabarwioną różem nostalgią jej ojca. Podczas gdy matka Seliny pilnie stara się zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić kamienicę na Brooklynie, jej ojciec marzy tylko o powrocie do swojego domu na Barbadosie.

Radząc sobie z konstelacją trudnej dynamiki rodzinnej i kulturowej, Selina musi również poruszać się po złożonym labiryncie tożsamości imigrantów w Ameryce oraz dźwigać ciężary rasizmu i ubóstwa. Rozgrywająca się na tle Wielkiego Kryzysu i II wojny światowej, zwarta społeczność imigrantów z Barbadosu, w której dorasta Selina, czerpie z własnych doświadczeń autorki jako młodej dziewczyny na Brooklynie.

Powieść ta, opublikowana po raz pierwszy w 1959 roku, była jedną z pierwszych, które zgłębiły trudne międzykulturowe konflikty i tożsamości, tak integralne z doświadczeniami niezliczonych społeczności imigrantów w Ameryce. Tętniąca życiem i wciągająca opowieść o odkrywaniu siebie, Brown Girl, Brownstones, to uderzająca i szczera powieść o zbyt często pomijanym amerykańskim doświadczeniu.