Ocena:
Recenzje użytkowników książki „The Tin Drum” Gunthera Grassa podkreślają jej złożoność, pomysłową fabułę i bogaty rozwój postaci, jednocześnie zwracając uwagę na wymagający styl narracji i trudność w śledzeniu wielu postaci.
Zalety:⬤ Mistrzowsko napisana, prezentująca pomysłową narrację i bogatą symbolikę.
⬤ Główny bohater, Oskar, jest złożony i ewoluuje w trakcie narracji.
⬤ Nowe tłumaczenie zachowuje znaczenie i głębię oryginalnego tekstu Grassa.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na życie w przed- i powojennych Niemczech przez surrealistyczny pryzmat.
⬤ Wywołuje szeroki wachlarz emocji, od szoku po humor.
⬤ Książka może być gęsta i trudna do śledzenia ze względu na wiele postaci i złożony styl narracji.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że Oskara nie da się lubić, a tempo jest czasami nużące.
⬤ Istnieją rozbieżności w tłumaczeniach, które mogą zmylić czytelników zaznajomionych z wcześniejszymi wersjami.
⬤ Przedstawienie niektórych scen może zostać uznane przez niektórych za groteskowe lub zbyt pornograficzne.
⬤ Długość może zniechęcić czytelników preferujących zwięzłe historie.
(na podstawie 153 opinii czytelników)
Tin Drum
Z NOWYM PRZEDMOWEM AUTORA W dniu swoich trzecich urodzin Oskar postanawia przestać rosnąć.
Nawiedzony śmiercią rodziców i dzierżący swój blaszany bębenek Oskar opowiada wydarzenia ze swojego niezwykłego życia; od długiego koszmaru ery nazistowskiej po anarchistyczne przygody w powojennych Niemczech.
