Ocena:
Książka przedstawia złożony obraz życia w rozdartym wojną Bejrucie, koncentrując się na wewnętrznych zmaganiach głównego bohatera, Asmarana. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że styl pisania jest zagmatwany i nie sprzyja poznawaniu historii Libanu, inni doceniają głębię wglądu w psychikę osób żyjących w tak tragicznych okolicznościach.
Zalety:⬤ Głęboka eksploracja myśli kobiety w strefie wojny
⬤ prowokująca do myślenia i przejmująca
⬤ prezentuje unikalne spojrzenie na libańską wojnę domową
⬤ zrozumiała dla osób zaznajomionych z historią
⬤ kreatywny styl pisania odzwierciedlający doświadczane zawirowania.
⬤ Zagmatwany styl pisania
⬤ może nie zapewniać jasnego zrozumienia historii Libanu
⬤ nie nadaje się dla czytelników, którzy preferują proste narracje
⬤ niektórzy uznali ją za mniej wciągającą niż oczekiwano.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Dzięki uznaniu, jakie zdobyły jej dwie pierwsze powieści, Hanan al-Shaykh stała się czołową pisarką świata arabskiego.
Beirut Blues, opublikowany z podobnym uznaniem, jeszcze bardziej potwierdza jej miejsce w literaturze arabskiej i przenosi jej pisarstwo na nowy, przełomowy poziom. Odważna, fragmentaryczna struktura tej powieści epistolarnej odzwierciedla chaos otaczający bohaterkę, Asmahan, która bezskutecznie pisze listy do swoich bliskich, do przyjaciół, do Bejrutu i do samej wojny - listy lamentacyjne, które nigdy nie zostaną wysłuchane, z wyjątkiem ich własnego rozbrzmiewającego echa.
W "Beirut Blues" Hanan al-Shaykh przywołuje Bejrut, który widzieli nieliczni i którego już nigdy nie zobaczą.
