Bajki indyjskie

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem indyjskich bajek, które oferują mieszankę tradycyjnych narracji i moralizatorskich opowieści ludowych. Wielu czytelników docenia czarujący charakter opowieści i ich podobieństwo do klasycznych europejskich baśni. Jednak niektóre recenzje krytykują jakość tłumaczenia i złożoność języka, co utrudnia zrozumienie młodszym czytelnikom.

⬤ Zróżnicowana gama zachwycających indyjskich baśni.
⬤ Rezonuje ze znanymi tematami znalezionymi w europejskim folklorze.
⬤ Angażuje zarówno dzieci, jak i dorosłych, zapewniając nostalgiczne doświadczenie.
⬤ Oferuje wgląd w indyjską kulturę i wartości.
⬤ Dobra do opowiadania historii i czytania przed snem.

⬤ Słabe tłumaczenie i zawiły język, który może nie być odpowiedni dla dzieci.
⬤ Niektóre historie wydają się niekompletne lub kończą się nagle.
⬤ Narracji brakuje głębi i może wydawać się odkażona.
⬤ Różnice kulturowe mogą utrudniać zrozumienie niektórych opowieści.

(na podstawie 189 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Indian Fairy Tales

Zawartość książki:

Ta kolekcja indyjskich bajek zawiera klasyczne historie z bogatego dziedzictwa kulturowego Indii. Książka, ilustrowana przez Johna Dicksona Battena, zawiera ponadczasowe opowieści, takie jak „Magiczna krowa” i „Chłopiec, który rysował koty”, i z pewnością poruszy wyobraźnię młodych i starszych czytelników. Książka ta, zredagowana przez znanego folklorystę Josepha Jacobsa, stanowi fascynujące wprowadzenie do indyjskiego folkloru.

Praca ta została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ta praca jest „domeną publiczną” w Stanach Zjednoczonych Ameryki i prawdopodobnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.