Ocena:
Książka jest pięknie ilustrowaną opowieścią dla dzieci o Ayobami, młodej dziewczynie poszukującej edukacji w powojennej scenerii. Przekazuje silne przesłanie o wartości edukacji i znaczeniu świadomości kulturowej, a jednocześnie zawiera zabawną narrację, w której Ayobami musi poruszać się po dżungli pełnej zwierząt, aby dotrzeć do szkoły. Pomimo uroku i podnoszących na duchu tematów, niektórzy recenzenci stwierdzili, że brakuje głębi postaci, a hiszpańska wersja jest trudna ze względu na różnice w dialekcie.
Zalety:⬤ Piękne i kapryśne ilustracje, które urzekają dzieci.
⬤ Pozytywnie podkreśla wartość edukacji i świadomości kulturowej.
⬤ Wciągająca narracja, która promuje dyskusje na temat różnorodności, odwagi i pokonywania wyzwań.
⬤ Zachęca do nauki nazw zwierząt, czyniąc ją edukacyjną.
⬤ Trwałe, przyjazne dla środowiska materiały użyte do produkcji.
⬤ Dostępna w języku hiszpańskim i angielskim, z korzyścią dla dwujęzycznych czytelników.
⬤ Niektórzy recenzenci uważali, że postaciom brakuje głębi i indywidualności, postrzegając je jako archetypowe.
⬤ Przejście od ważnego tematu wojny do bardziej uproszczonej narracji było postrzegane jako nagłe.
⬤ Wersja hiszpańska zawiera trudności dialektyczne i może dezorientować młodych uczniów ze względu na ukryte tematy.
⬤ Niektóre elementy fabuły były postrzegane jako nierealistyczne lub nieprzemyślane.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Ayobami Y El Nombre de Los Animales (Ayobami and the Names of the Animals) = Ayobami and the Names of the Animals
Ayobami to afrykańska dziewczyna, która chce dostać się do szkoły. Po zakończeniu wojny, dziewczyna w końcu może to zrobić, ale aby to osiągnąć, musi pokonać niebezpieczną drogę przez selvę. Ayobami wyrusza w podróż, by spełnić swoje najskrytsze pragnienie - nauczyć się czytać i pisać.
Jest to historia o znaczeniu edukacji, trudnościach, które wiele dzieci musi pokonać, aby dostać się do szkoły, a także o wytrwałości i entuzjazmie tych, którzy chcą się uczyć.
Ayobami to afrykańska dziewczynka, która marzy o pójściu do szkoły. Po zakończeniu wojny może wreszcie wrócić do szkoły. Aby to zrobić, musi jednak pokonać niebezpieczną drogę przez dżunglę. Uzbrojona jedynie w kartkę papieru i zużyty ołówek, wyrusza w niebezpieczną podróż, aby spełnić swoje pragnienie nauki i pisania.
Jest to opowieść o znaczeniu edukacji, trudnościach, które wiele dzieci musi pokonać, aby pójść do szkoły, a także o wytrwałości i entuzjazmie tych, którzy chcą się uczyć.
Poziom czytania z przewodnikiem: N, Lexile Level:
