Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka przedstawia nawiedzoną podróż do emocjonalnych zmagań arabskiego geja, Abdellaha, który boryka się z kwestiami miłości, obsesji i kulturowej dyslokacji. Choć pięknie napisana i oferująca głęboki wgląd w jego doświadczenia, niektórzy czytelnicy uznają ją za monotonną i emocjonalnie obciążającą, pozbawioną konwencjonalnej struktury narracyjnej. Złożoność jego relacji, szczególnie z Javierem i Slimane'em, podkreśla raczej tematy tęsknoty i dysfunkcji niż triumfu.
Zalety:Pięknie napisana poetyckim językiem.
Wady:Szczere przedstawienie emocji, odzwierciedlające złożoność miłości i tożsamości kulturowej.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
An Arab Melancholia
Zawartość książki:
Autobiograficzny portret arabskiego geja, żyjącego między kulturami, poszukującego tożsamości poprzez miłość i pisanie.
Musiałem na nowo odkryć, kim jestem. I dlatego opuściłem mieszkanie.... I byłem tam, w samym sercu arabskiego świata, świata, który nigdy nie miał dość popełniania w kółko tych samych błędów.... Nie miałem więcej pobłażliwości, jeśli chodzi o świat arabski... Ani dla Arabów, ani dla siebie. Nagle zobaczyłem rzeczy z bezlitosną klarownością....
-- Arabska melancholia.
Sal, niedaleko Rabatu. Połowa lat 80-tych. Nastolatek z niższej klasy biegnie aż do utraty tchu. Biegnie za swoim marzeniem, marzeniem o zostaniu reżyserem filmowym. Biegnie za egipską gwiazdą filmową, Souad Hosni, która jest gdzieś tam, wiele kilometrów od tej dzielnicy - która jest miejscem, które nastolatek zarówno kocha, jak i nienawidzi, domem, w którym nie jest u siebie, środowiskiem, które pozwoli mu na tożsamość tylko przez kulturową soczewkę wstydu i milczenia. Bieganie to jedyny sposób, w jaki może przeciwstawić się przemocy, która jest jego Marokiem.
Nieodparcie urocza, gniewna i dowcipna, ta autobiograficzna powieść śledzi wyłanianie się tożsamości Abdellaha Ta a jako otwarcie homoseksualnego Araba żyjącego między kulturami. Książka obejmuje dwadzieścia lat, przenosząc się z Sal do Paryża i Kairu. Po części zaklęcie, po części polemika, a po części list miłosny, ta niezwykła powieść tworzy nowy świat, w którym jaźń jest wymazywana przez pożądanie i miłość, a pisanie jest zawsze aktem odkrywania.
