Ocena:
Arabian Jazz autorstwa Diany Abu-Jaber to eksploracja życia arabsko-amerykańskiej kobiety zmagającej się ze swoją tożsamością pośród różnorodności kulturowej, oczekiwań rodziny i doświadczeń imigrantów. Podczas gdy proza jest często chwalona za poetycki rytm i wnikliwe przedstawienie kondycji imigrantów, książka otrzymała mieszane recenzje dotyczące rozwoju postaci i humoru.
Zalety:Pisarstwo jest opisywane jako pięknie poetyckie i wnikliwe, z humorem i sercem. Wielu czytelników doceniło autentyczne przedstawienie dynamiki kulturowej i rodzinnej, rezonujące z doświadczeniami imigrantów i pokazujące relatywne relacje rodzinne. Postacie, zwłaszcza ciotka Fatima i Melvina, wyróżniają się wyrazistością i głębią.
Wady:Książka cierpi na nierówności, a niektórzy recenzenci zauważają słaby rozwój postaci, obecność stereotypów i brak sympatycznych bohaterów. Niektóre próby komediowe wypadły płasko, a krytyka dotyczyła błędnie wymawianych imion i nieskładnych elementów narracji. Dodatkowo, jeden z recenzentów wspomniał o kwestiach związanych z jakością druku.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
W imponującej, zabawnej (Chicago Tribune) pierwszej powieści Diany Abu-Jaber mała, biedna, biała społeczność w stanie Nowy Jork staje się domem dla przeszczepionej jordańskiej rodziny Matussema Ramouda: jego dorosłych córek, Jemory i Melviny.
Jego siostra Fatima.
I jej męża Zaeeda. Wdowiec Matuseem uwielbia amerykański jazz, kiczowate ozdoby trawnikowe i oczywiście swoje córki. Fatima ma obsesję na punkcie zamążpójścia swoich siostrzenic - Jemorah ma prawie trzydzieści lat! Superpielęgniarka Melvina jest mocno zaangażowana w swoją pracę, ale Jemorah ma ambiwalentny stosunek do swojej tożsamości i roli. Czy jest Arabką? Czy jest Amerykanką? Czy powinna wyjść za mąż, a jeśli tak, to za kogo? Zdobywca Oregon Book Award i finalista National PEN/Hemingway Award, Arabian Jazz jest radością do czytania.... Będziesz kuszony, by czytać fragmenty na głos. I powinieneś (Boston Globe). USA Today chwali dar dialogu Abu-Jaber... jej arabsko-amerykańska opowieść brzmi muzycznie i przezabawnie prawdziwie.
