Antiman: Hybrydowy pamiętnik

Opinie czytelników

Pamiętnik „Antiman” autorstwa Mohabira misternie zgłębia tematy przynależności, tożsamości i dziedzictwa kulturowego poprzez unikalne połączenie stylów narracji. Odzwierciedla złożoność życia geja w społeczności, która często jest nieakceptująca, oraz podróż do ponownego połączenia się z rodzinnymi i kulturowymi korzeniami.

Wyjątkowe opowiadanie historii, innowacyjne połączenie gatunków, w tym poezji i piosenek, silny i urzekający głos narracyjny, głębia emocjonalna i transformujące doświadczenie czytelnicze. Czytelnicy chwalą przedstawienie tematów wielokulturowych i eksplorację tożsamości, zwłaszcza poprzez przejmującą postać babci autorki.

Kilku recenzentów ostrzega, że złożoność mieszanych stylów może nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami. Niektórzy mogą uznać, że połączenie różnych gatunków jest trudne do naśladowania lub mniej skuteczne, jeśli nie zostanie dobrze wykonane.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Antiman: A Hybrid Memoir

Zawartość książki:

Laureat nagrody Restless Books Prize for New Immigrant Writing, Rajiv Mohabir Antiman to beznamiętny, mieszający gatunki pamiętnik, który porusza się po napiętych konstelacjach rasy, seksualności i dziedzictwa kulturowego, które ukształtowały jego doświadczenia jako indyjsko-gujańskiego queerowego poety i imigranta do Stanów Zjednoczonych.

Dorastając jako hinduski imigrant z Gujany w środkowej Florydzie, Rajiv Mohabir jest zafascynowany porzuconą hinduską historią swojej rodziny i dziedzictwem swoich przodków, którzy byli robotnikami najemnymi na brytyjskich plantacjach trzciny cukrowej. W Toronto siedzi u stóp Aji, swojej babci, słuchając jej opowieści i pieśni w karaibskim języku Bhojpuri. Do tej pory jedenaścioro dzieci Aji wyemigrowało do Ameryki Północnej i zajęło się wniebowstąpieniem, chrześcijaństwem oraz wymazywaniem swojego dziedzictwa i karaibskich akcentów. Ale Rajiv chce wiedzieć więcej: skąd pochodzi i dlaczego czuje się tak nie na miejscu?

Wyruszając w odkrywczą podróż, mieszka przez rok w Waranasi, nad brzegiem Gangesu, doskonaląc swoje hindi i bhojpuri oraz śledząc rodowód muzyki swojej Aji. Po powrocie na Florydę, dysonans poznawczy związany z flagami konfederatów, islamofobią i dezaprobatą ojca wysyła go do Nowego Jorku, gdzie znajduje społeczność wśród podobnie myślących brązowych aktywistów, pracę jako nauczyciel języka angielskiego i upojenie na queerowej scenie życia nocnego. Ale nawet w południowoazjatyckim raju Jackson Heights Rajiv czuje się jak outsider: "Coolie", a nie Desi. A potem ostatni młot wyobcowania spada, gdy jego kuzyn nazywa go "antimanem" - karaibską obelgą dla mężczyzn, którzy kochają mężczyzn - a jego ojciec i ciotki wyrzekają się go.

Ale Aji nauczył Rajiva odporności. Wyłaniając się z poczwarki swojej poetyki przodków do nowego życia, obejmuje swoją tożsamość jako poeta i odzyskuje swój status antymana - tworząc nowy sposób bycia całkowicie własnym. Raptowny, pomysłowy i druzgocący w swojej krytyce naszych własnych niepowodzeń w integracji, Antiman to hybrydowy pamiętnik, który pomaga nam spojrzeć na siebie i relacje na nowo, i zapowiada ekscytujący nowy talent w Rajiv Mohabir.