Abuela

Opinie czytelników

Książka jest pięknie ilustrowaną historią dla dzieci, która bada relacje między babcią (Abuela) a jej wnuczką, obejmując zarówno język hiszpański, jak i angielski. Jest chwalona za wciągającą fabułę i wartość edukacyjną, co czyni ją ulubionym wyborem zarówno wśród rodziców, jak i nauczycieli.

Dobrze napisana historia z zachwycającymi ilustracjami, płynnie wprowadza hiszpańskie słownictwo, jest odpowiednia dla różnych grup wiekowych, zachęca do budowania więzi rodzinnych i wzmacnia edukację dwujęzyczną.

Niektórzy czytelnicy życzą sobie twardej tektury zamiast miękkiej okładki, aby zapewnić lepszą trwałość w przypadku młodszych dzieci.

(na podstawie 92 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Młoda dziewczynka i jej babcia świętują swój dom i relacje w tej magicznej opowieści. Zdobywca nagrody Parents' Choice Award!

Dołącz do Rosalby i jej babci, jej abueli, w magicznej podróży, gdy latają nad ulicami, zabytkami i ludźmi Nowego Jorku, który mieni się poniżej. Opowieść jest prowadzona w języku angielskim i posypana hiszpańskimi zwrotami, gdy Abuela wskazuje miejsca, które wspólnie odkrywają. Ekscytacja w historii Rosalby i Abueli jest spotęgowana przez kochającą więź, którą mogą dzielić tylko babcia i wnuczka.

Dostępna również w wydaniu hiszpańskojęzycznym (ISBN: 978-0-14-056226-2)

"Książka, która sprawi, że każde dziecko zacznie marzyć... każdy czytelnik sobie z nią poradzi, niezależnie od tego, czy zna hiszpański, czy nie. Jest po prostu radosna."- The New York Times

* "Cudowne wyważenie narracyjnej prostoty z wizualną zawiłością... miasto przekształca się w skarbnicę klejnotów, olśniewając oko, podnosząc na duchu." - The Horn Book (recenzja z gwiazdką)

* "Każda ilustracja to arcydzieło koloru, linii i formy, które zahipnotyzuje młodych ludzi... Płynny tekst, przeplatany hiszpańskimi słowami i zwrotami, dostarcza wielu wskazówek kontekstowych... klejnot." - Booklist (recenzja z gwiazdką)

"Tekst Dorrosa płynnie wplata hiszpańskie słowa i zwroty w angielską narrację, zachowując dramatyczną jakość rzadko spotykaną w dwujęzycznych książkach obrazkowych" - Publisher's Weekly.

Książka wyróżniona przez ALA.

Książka dla dzieci NCSS-CBC w dziedzinie nauk społecznych.

Książka roku dla dzieci Biblioteki Kongresu.

Wybór amerykańskich księgarzy.

Wybór redakcji Booklist.

Wyróżnienie Horn Book Fanfare.

Zdobywca nagrody Parent's Choice Award.

Wybór na listę wyróżnionych książek dla dzieci Hungry Mind Review.

Wybór na listę 100 tytułów do czytania i udostępniania Nowojorskiej Biblioteki Publicznej.