Życie tłumacza Marpy: Widzieć znaczy wszystko

Opinie czytelników

Książka oferuje szczegółową biografię Marpy, tłumacza i znaczącej postaci w buddyzmie tybetańskim, koncentrując się na jego życiu, podróżach i naukach. Przeplata fakty historyczne z duchowymi narracjami, podkreślając wkład Marpy w linię Kagyu i jego relacje z wybitnymi mistrzami, takimi jak Naropa i Milarepa. Czytelnicy uznają tekst za wzbogacający, choć o cięższym historycznym tonie.

⬤ Oferuje kompleksowy opis historyczny życia Marpy.
⬤ Zapewnia wgląd w buddyzm tybetański i jego linię przekazu.
⬤ Doskonałe tłumaczenie i słowniczek sprawiają, że złożone pojęcia są zrozumiałe.
⬤ Wciągająca opowieść o przygodach, pieśniach i naukach Marpy.
⬤ Nadaje się zarówno dla medytujących, jak i historyków, prezentując unikalną perspektywę praktyki buddyjskiej.

⬤ Może być postrzegana jako sucha lub nudna w porównaniu do bardziej narracyjnych biografii.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać prozę historyczną za mniej wciągającą i wolą przejść do nauk.
⬤ Osoby niebędące buddystami mogą mieć trudności ze zrozumieniem niektórych aspektów treści ze względu na jej specyfikę kulturową.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All

Zawartość książki:

Marpa Tłumacz, jedenastowieczny rolnik, uczony i nauczyciel, jest jednym z najbardziej znanych świętych w historii buddyzmu tybetańskiego. Na Zachodzie Marpa jest najlepiej znany dzięki swojemu nauczycielowi, indyjskiemu joginowi N ropie, oraz dzięki swojemu najbliższemu uczniowi, Milarepie.

To przejrzyste i poruszające tłumaczenie tekstu skomponowanego przez autora The Life of Milarepa i The Hundred Thousand Songs of Milarepa dokumentuje fascynujące życie Marpy, który w przeciwieństwie do wielu innych tybetańskich mistrzów był świeckim, zręcznym biznesmenem, który założył rodzinę, jednocześnie szkoląc swoich uczniów. W młodości Marpa został zainspirowany do podróży do Indii w celu studiowania nauk buddyjskich, ponieważ w tym czasie w Tybecie buddyzm znacznie osłabł z powodu bezwzględnego tłumienia przez złego króla. Autor maluje żywy obraz trzech podróży Marpy do Indii: niepewne górskie przełęcze, odludne równiny pełne bandytów, chciwi celnicy.

Marpa zniósł wiele trudów, ale nic nie może się równać z próbami, które spotkały jego guru N ropę i innych nauczycieli. Jednak Marpie udało się opanować nauki tantryczne, przetłumaczyć je i sprowadzić do Tybetu oraz ustanowić Linię Praktyki Kagyów, która trwa do dziś.