Życie Lazarillo de Tormes

Opinie czytelników

W recenzjach podkreśla się, że „Życie Lazarillo de Tormes” jest fundamentalnym dziełem literackim, często uważanym za pierwszą powieść pikaresque, z wciągającą fabułą i humorem. Angielskie tłumaczenie jest chwalone za swoją jakość. Jednak niektórzy krytycy uważają je za historycznie interesujące, ale mniej istotne lub mające wpływ na współczesną literaturę.

Wciągająca i humorystyczna fabuła, świetne angielskie tłumaczenie, historycznie znacząca jako pierwsza powieść pikaresque, szybka i łatwa w czytaniu, wnikliwa eksploracja ludzkich wad i silna empatia postaci.

Niektórzy uważają, że brakuje jej współczesnego znaczenia literackiego, kilku recenzentów uważa treść za mniej godną uwagi i sugeruje, że może nie przemawiać do współczesnej wrażliwości.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Life of Lazarillo de Tormes

Zawartość książki:

Hiszpania stworzyła dwie książki, które zmieniły światową literaturę: Don Kichot i Lazarillo de Tormes, pierwsza powieść pikaresque, jaką kiedykolwiek napisano i inspirujący prekursor tak różnych dzieł, jak Targowisko próżności i Huckleberry Finn. Zakazana przez hiszpańską inkwizycję po publikacji w 1554 roku, Lazarillo została wkrótce przetłumaczona na całą Europę, gdzie była szeroko kopiowana. Książka jest ulubioną do dziś ze względu na swój energiczny, potoczny styl i przyziemny realizm, z jakim obnaża ludzką hipokryzję.

Lazarillo, bękarci syn prostytutki, idzie do pracy u niewidomego żebraka, który bije go i głodzi, jednocześnie ucząc go bardzo przydatnych brudnych sztuczek. Chłopiec następnie dryfuje w służbie u kolejnych mistrzów, z których każdy jest barwnie nakreślony i razem ukazuje skorumpowany świat imperialnej Hiszpanii. Jego nieszczęścia stają się jeszcze bardziej widoczne dzięki szczerości i zaskakującej pogodzie ducha, z jaką młody Lazarillo opowiada o swoim coraz ciekawszym losie.

Ta wersja Lazarillo, autorstwa wielokrotnie nagradzanego poety i tłumacza W. S. Merwina, wydobywa wspaniałą witalność i humor tego uniwersalnego arcydzieła.

Autor Lazarillo de Tormes jest nieznany.