Ocena:
W recenzjach można przeczytać zarówno o uznaniu dla samej sztuki, jak i rozczarowaniu jakością i autentycznością fizycznej wersji książki. Wielu recenzentów chwali elementy komediowe i styl pisania oryginalnej sztuki, podczas gdy inni wyrażają frustrację z powodu otrzymania czegoś, co ich zdaniem jest podrobionym wydaniem, słabej jakości druku i opóźnień w dostawie.
Zalety:⬤ Świetna sztuka komediowa z głęboką medytacją na temat snów.
⬤ Wierne tłumaczenie, które oddaje formę i emocje oryginału.
⬤ Piękny styl pisania i rytm, który sprawia, że historia jest łatwa do śledzenia.
⬤ Klasyczne dzieło hiszpańskiej literatury, które porusza głębokie tematy, takie jak wolna wola i przeznaczenie.
⬤ Obawy o to, że książka jest bootlegiem lub nieautoryzowaną kopią.
⬤ Słaba jakość druku z rozmyciem i niedopasowaniem tekstu i okładki.
⬤ Problemy z niewiarygodnym czasem dostawy.
⬤ Niektórzy uważają, że tłumaczenie jest zbyt nowoczesne i zauważają, że materiałom uzupełniającym brakuje głębi.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Life Is a Dream
Arcydzieło wybitnego hiszpańskiego dramaturga - teraz w nowym przekładzie Życie jest snem to dzieło, które wielu uważa za najlepszy przykład hiszpańskiego dramatu Złotego Wieku.
Nasycony wysoce poetyckim językiem i humanistycznymi ideałami, jest alegorią, która rozważa sprzeczne tematy wolnej woli i predestynacji, iluzji i rzeczywistości, rozgrywające się na tle dworskich intryg i przywracania osobistego honoru. W górzystych jałowiskach Polski prawowity dziedzic królestwa jest więziony od urodzenia, próbując udaremnić przeznaczenie.
Tymczasem szlachcianka przybywa, by zemścić się na mężczyźnie, który oszukał i porzucił jej miłość dla perspektywy zostania królem Polski. Bogate w symbolikę i metafory, Życie jest snem zgłębia najgłębsze tajemnice ludzkiego doświadczenia. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.
Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
