Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „To Live” autorstwa Yu Hua oferuje dogłębną eksplorację życia chińskiej rodziny na przestrzeni kilku dekad, przeplatając osobiste narracje z istotnymi zmianami historycznymi. Przedstawia zmagania i odporność jednostek na tle politycznych zawirowań.
Zalety:Czytelnicy chwalą książkę za pięknie napisaną narrację, głęboki wgląd w chińskie społeczeństwo i kulturę, zrozumiałe tematy trudności i odporności oraz zdolność autora do wywoływania zarówno śmiechu, jak i łez. Wielu uznało ją za wciągającą i afirmującą życie historię, która zapewnia kontekst historyczny i cenne lekcje życia.
Wady:Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tłumaczenie jest niezręczne, a styl pisania czasami niezgrabny, co utrudnia przepływ historii. Kilka osób podkreśliło, że tematyka książki może być dość ponura i może nie spodobać się każdemu, ponieważ przedstawia ciężkie tematy cierpienia i straty. Wspomniano również o oczekiwaniu większej głębi w przedstawianiu niektórych wydarzeń historycznych.
(na podstawie 119 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
To Live
Zawartość książki:
Ten słynny współczesny klasyk literatury chińskiej, autorstwa autora Braci i Chin w dziesięciu słowach, został również zaadaptowany na potrzeby filmu przez Zhanga Yimou.
Ta wstrząsająca powieść, pierwotnie zakazana w Chinach, ale później uznana za jedną z najbardziej wpływowych książek tego kraju, przedstawia przemianę jednego człowieka z zepsutego syna właściciela ziemskiego w życzliwego chłopa. Po roztrwonieniu rodzinnej fortuny w domach hazardu i burdelach, młody, głęboko skruszony Fugui osiada, by wykonywać uczciwą pracę rolnika.
Zmuszony przez nacjonalistyczną armię do opuszczenia swojej rodziny, jest świadkiem horrorów i niedostatków wojny domowej, by po latach powrócić i stawić czoła szeregowi trudności spowodowanych spustoszeniami rewolucji kulturalnej. Pozostawiony z wołem jako towarzyszem swoich ostatnich lat, Fugui jest wzorem szorstkiej autentyczności, wspieranej przez jego uznanie dla życia w tej narracji o pokornej sile.
