Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają wyjątkowy i mocny charakter „The Bound Man” Ilse Aichinger, rysując porównania do Kafki i chwaląc jego metaforyczną głębię i artystyczne motywy. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że niektóre historie są zagmatwane i niepokojące, co doprowadziło do podzielonego odbioru pod względem jasności i spójności.
Zalety:⬤ Niedrogie wydanie dobrego tłumaczenia dzieła Aichingera.
⬤ „The Bound Man” jest chwalony za swoją kafkowską jakość i metaforyczną głębię, która przez lata rezonowała z wieloma czytelnikami.
⬤ Historia przedstawia głębokie tematy dotyczące sztuki, wolności i egzystencji, które głęboko łączą się z czytelnikami.
⬤ Zdolność Aichingera do przywoływania piękna w walce i przekazywania złożonych emocji za pomocą poetyckiego języka jest wysoko ceniona.
Wady:⬤ Niektóre historie, szczególnie w zbiorze, są opisywane jako zagmatwane lub niepokojące, co prowadzi do braku zrozumienia.
⬤ Kilku czytelników uznało, że fragmenty opowiadań mogą cierpieć z powodu fragmentacji lub niejasnego kierunku.
⬤ Doświadczenie czytania sprawiło, że niektórzy poczuli się zdezorientowani i niezainteresowani ponownym odwiedzeniem pracy.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Bound Man, and Other Stories
Zawartość książki:
The Bound Man to opowieść na miarę naszych czasów.
Znajdziemy tu utwory fikcyjne, w których obecny mrok i niejasność wyrzucają na światło dzienne niezwykłe przedstawienia: mężczyznę związanego rękami i nogami, śmierć opowiedzianą w odwrotnej kolejności, przemówienie pod szubienicą. Napisany z rozbrajającą prostotą zbiór opowiadań wystawia język na próbę.
