Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest zbiorem eksperymentalnej prozy austriackiego autora Aichingera, znanego z ciekawej, zabawnej i oszczędnej opowieści, która przesuwa granice tradycyjnej narracji i języka.
Zalety:Innowacyjny i eksperymentalny styl pisania angażuje czytelników w wyjątkowe doświadczenie literackie i pokazuje estetyczne podejście autora do języka i znaczenia.
Wady:Nietradycyjna struktura może nie spodobać się każdemu; czytelnicy poszukujący fabuły i spójnej narracji mogą uznać ją za niezadowalającą.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Bad Words: Selected Short Prose
Zawartość książki:
Poruszająca powieść jednej z najważniejszych pisarek powojennej literatury austriackiej i niemieckiej. Urodzona w 1921 roku jako córka żydowskiej matki, Ilse Aichinger (1921-2016) przeżyła II wojnę światową w Wiedniu, podczas gdy jej siostra bliźniaczka Helga uciekła z jednym z ostatnich Kindertransportów do Anglii w 1938 roku.
Wielu ich krewnych zostało deportowanych i zamordowanych. Straty te są odczuwalne w pisarstwie Aichinger, która od czasu swojej pierwszej i jedynej powieści, The Greater Hope z 1948 roku, podkreślała wysiedlenie, wyobcowanie i ostry sceptycyzm wobec języka.
Do 1976 roku, kiedy opublikowała Bad Words po niemiecku, jej pisarstwo stało się potężnie poetyckie, gęste i eksperymentalne. Niniejszy tom po raz pierwszy prezentuje całość oryginalnych Bad Words w języku angielskim, wraz z wyborem innych opowiadań Aichinger z tego okresu, które razem pokazują jej odważne wysiłki na rzecz stworzenia i wykorzystania języka nieskażonego mylącymi pewnikami, z góry przyjętymi zasadami lub ukrytymi ideologiami.
