Zohar: Wydanie Pritzker, tom jedenasty

Opinie czytelników

Pritzker Edition of the Zohar jest wysoko cenione za dokładne tłumaczenie na język angielski i obszerne przypisy, dzięki czemu jest dostępne dla czytelników zainteresowanych Kabałą i studiami duchowymi. Otrzymało ono pozytywne opinie za jakość oprawy, bogactwo treści i rolę w zapewnieniu pełnego zrozumienia tekstów Zoharu. Chociaż lektura może być gęsta i złożona, wielu recenzentów uważa ją za głęboko satysfakcjonującą.

Doskonałe angielskie tłumaczenie, obszerne przypisy, dobrze oprawione tomy, atrakcyjne dla osób zainteresowanych Kabałą, zawiera szeroki zakres tekstów, ułatwia zrozumienie złożonych idei, wysoce zalecane zarówno przez czytelników, jak i nauczycieli.

Lektura może być powolna i gęsta ze względu na obszerne przypisy i złożoną treść; może nie być odpowiednia dla zwykłych czytelników szukających lekkiej lektury.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Eleven

Zawartość książki:

Sefer ha-Zohar (Księga Blasku) urzekła czytelników, odkąd pojawiła się w Hiszpanii ponad siedemset lat temu. Napisany w lirycznym języku aramejskim, Zohar, arcydzieło kabały, zawiera mistyczną interpretację Tory, tradycji rabinicznej i praktyki żydowskiej.

Tom 11 zawiera zbiór różnych gatunków w bibliotece Zohar. Fragmentaryczny Midrasz ha-Ne'lam na temat Pieśni nad Pieśniami rozpoczyna się od mistycznego pocałunku. Midrasz ha-Ne'lam na temat Rut przedstawia duchową funkcję modlitwy Kadisz, historię dziesięciu męczenników i mistyczne praktyki żywieniowe. W Midraszu ha-Ne'lam na temat Lamentacji mieszkańcy Babilonu i mieszkańcy Jerozolimy rywalizują o pochwałę zrujnowanej Jerozolimy. Przeformułowuje on pojęcie Świętej Rodziny w kategoriach żydowskich, w wyraźnym kontraście do chrześcijańskiej triady Ojca, Matki i Syna.

Zohar na temat Pieśni nad Pieśniami składa się z pojedynków między rabinem Szim'onem bar Yohai i prorokiem Eliaszem, kontrastujących duchowe wznoszenie się z obecnością demonów. Punkt kulminacyjny rzutuje eros Pieśni nad Pieśniami na niebiańskie litery, które stanowią rdzeń istnienia. Matnitin i Tosefta to gęste, zwarte fragmenty, w których niebiańscy zwiastuni ganią ludzkość za duchową drzemkę, pobudzając ludzi do poznania tajemnic świętości. Pełne neologizmów i napominające w tonie, fragmenty te są zachętą do pobożności i mistycznego wglądu.