Zmiłuj się nad nami wszystkimi

Opinie czytelników

Książka „Zmiłuj się nad nami wszystkimi” autorstwa Freda Vargasa to tajemnica oparta na postaciach, w której występuje wyjątkowa kolekcja dziwacznych osób, w szczególności nadinspektor Adamsberg. Podczas gdy czytelnicy uznali fabułę za wciągającą i bogatą w kontekst historyczny, w tłumaczeniu zauważono niespójności. Ogólnie rzecz biorąc, książka została dobrze przyjęta, prezentując intrygującą historię, która łączy pracę detektywa z historyczną intrygą, choć z pewnymi problemami z tłumaczeniem, które mogą zakłócać wrażenia z czytania.

Silny rozwój postaci, interesująca i dziwaczna obsada, sprytna i wiarygodna fabuła, bogata w szczegóły historyczne, wciągający styl pisania, zawiera mapy i przemawia do fanów historii opartych na postaciach.

Błędy w tłumaczeniu i niezręczne zwroty, które zakłócają płynność, pewne problemy z tempem fabuły, poleganie na złożonych historiach, które mogą dezorientować czytelników, oraz początkowe zamieszanie z powodu statusu „uncorrected proof” niektórych wydań.

(na podstawie 61 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Have Mercy on Us All

Zawartość książki:

Trzy razy dziennie na jednym z paryskich placów współczesny krzykacz ogłasza wiadomości pozostawione w jego skrzynce.

W ciągu kilku dni otrzymuje szereg niepokojących i złowieszczych wiadomości, z których wszystkie odnoszą się do Czarnej Śmierci.