Zły koniec teleskopu

Opinie czytelników

Książka zapewnia unikalne spojrzenie na syryjski kryzys uchodźczy oczami transpłciowej lesbijskiej narratorki, zawiera głębokie emocjonalne tematy i piękną prozę. Wielu czytelników uważało jednak, że narracja była bardziej skoncentrowana na własnych doświadczeniach narratorki niż na trudnej sytuacji uchodźców, co doprowadziło do rozczarowania kierunkiem opowieści.

⬤ Oferuje egzotyczny punkt widzenia, który rzuca wyzwanie tradycyjnym narracjom
⬤ # Dostarcza emocjonalnej głębi i wglądu w doświadczenie uchodźców
⬤ # # Sugestywne, poetyckie pisanie zwiększa wrażenia z czytania
⬤ Podnosi świadomość na temat ważnych kwestii społecznych.

⬤ Mylący opis książki stawia błędne oczekiwania
⬤ # Osobista historia narratora przyćmiewa doświadczenie uchodźców
⬤ # # Pisanie czasami wydaje się płaskie lub zdystansowane pomimo ciężkich tematów
⬤ # # Niewystarczające zaangażowanie w postaci uchodźców z perspektywy narratora.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Wrong End of the Telescope

Zawartość książki:

FINALISTKA NAGRODY PEN/FAULKNER AWARD FOR FICTION 2022

Finalistka National Book Award i National Book Critics' Circle Award za Niepotrzebną kobietę, Rabih Alameddine, przedstawia nową, poruszającą powieść o podróży amerykańskiej transseksualistki wśród syryjskich uchodźców na wyspie Lesbos.

Mina Simpson, libańska lekarka, przybywa do okrytego złą sławą obozu dla uchodźców Moria na greckiej wyspie Lesbos po tym, jak została pilnie wezwana na pomoc przez swoją przyjaciółkę, która prowadzi tam organizację pozarządową. Odseparowana od swojej rodziny, z wyjątkiem ukochanego brata, Mina przez dziesięciolecia unikała przebywania tak blisko swojej ojczyzny. Ale mając tydzień wolnego od pracy i z dala od swojej trzydziestoletniej żony, Mina ma nadzieję osiągnąć coś znaczącego, wśród mnóstwa zachodnich wolontariuszy, którzy pozują do selfie z wyrzuconymi na brzeg pontonami i dziećmi w obozie. Wkrótce przepływa łódź z Sumaiyą, zaciekłą syryjską matriarchinią z nieuleczalnym rakiem wątroby. Zdeterminowana, by chronić swoje dzieci i męża za wszelką cenę, Sumaiya odmawia poinformowania rodziny o swojej diagnozie. Tajemnica Sumaiyi połączyła obie kobiety głęboką więzią, a gdy Mina przygotowuje kurację przy ograniczonych zasobach, konfrontuje się z okolicznościami przesiedlenia migrantów, a także z własnymi ograniczeniami w pomaganiu im.

Od czasu niepowtarzalnej Aaliyi z Niepotrzebnej kobiety Rabih Alameddine nie wyczarował tak uroczej bohaterki, która poprowadziłaby nas przez jeden z najbardziej wstrząsających konfliktów naszych czasów. Sprytnie wplatając historie innych uchodźców w wyjątkową historię Miny, The Wrong End of the Telescope jest olśniewającym gobelinem zarówno tragicznych, jak i zabawnych portretów niezłomnych duchów stojących w obliczu kryzysu humanitarnego.