Zły koniec teleskopu

Opinie czytelników

Książka przedstawia unikalne spojrzenie na syryjski kryzys uchodźczy oczami transpłciowej lesbijskiej narratorki, łącząc osobiste doświadczenia z szerszymi tematami wysiedlenia i wyobcowania. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają świeży punkt widzenia i emocjonalną głębię, inni uważają, że narracja jest myląca pod względem skupienia i zaangażowania w uchodźców.

⬤ Unikalna i ważna perspektywa, która rzuca wyzwanie dominującym narracjom.
⬤ Sugestywna proza, która oddaje głębokie emocje i spostrzeżenia na temat doświadczeń uchodźców.
⬤ Wciągająca opowieść, która rezonuje z niektórymi czytelnikami na poziomie osobistym.
⬤ Przemyślana medytacja nad doświadczeniami przesiedleńców.

⬤ Mylący opis książki, który doprowadził do nierealistycznych oczekiwań co do skupienia się na doświadczeniach uchodźców.
⬤ Znaczna część narracji koncentruje się na własnym życiu narratora, co zdaniem niektórych czytelników odciągało uwagę od historii uchodźców.
⬤ Sposób pisania został przez niektórych opisany jako płaski, nie oddający w pełni emocjonalnej wagi omawianych tematów.
⬤ Narracja czasami wydaje się odległa i niezaangażowana, przerywając przepływ doświadczeń uchodźców.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wrong End of the Telescope

Zawartość książki:

Mina Simpson, libańska lekarka, przybywa do okrytego złą sławą obozu dla uchodźców Moria na greckiej wyspie Lesbos po tym, jak została pilnie wezwana na pomoc przez swoją przyjaciółkę, która prowadzi tam organizację pozarządową.

Odseparowana od swojej rodziny, z wyjątkiem ukochanego brata, Mina przez dziesięciolecia unikała przebywania tak blisko swojej ojczyzny. Mina ma jednak nadzieję, że dzięki tygodniowej przerwie w pracy i rozłące z trzydziestoletnią żoną uda jej się osiągnąć coś znaczącego pośród wielu zachodnich wolontariuszy, którzy pozują do selfie z wyrzuconymi na brzeg pontonami i dziećmi z obozu.

Wkrótce przepływa łódź z Sumaiyą, zaciekłą syryjską matriarchinią z nieuleczalnym rakiem wątroby. Zdeterminowana, by chronić swoje dzieci i męża za wszelką cenę, Sumaiya odmawia poinformowania rodziny o swojej diagnozie. Tajemnica Sumaiyi (TM) połączyła obie kobiety głęboką więzią, a gdy Mina przygotowuje kurację przy ograniczonych zasobach, konfrontuje się z okolicznościami wysiedlenia migrantów (TM), a także z własnymi ograniczeniami w pomaganiu im.

Od czasu niepowtarzalnej Aaliyi z Niepotrzebnej kobiety Rabih Alameddine nie wyczarował tak uroczej bohaterki, która poprowadziłaby nas do jednego z najbardziej wstrząsających konfliktów naszych czasów. Sprytnie wplatając historie innych uchodźców w wyjątkową opowieść Miny, The Wrong End of the Telescope to olśniewający gobelin zarówno tragicznych, jak i zabawnych portretów niezłomnych duchów stojących w obliczu kryzysu humanitarnego.