Ocena:

Recenzje chwalą książkę Marcie Rendon o Cash Blackbear za wciągającą narrację, głębię postaci i emocjonalny oddźwięk. Wielu czytelników wyraża silną sympatię do Cash, zwracając uwagę na jej złożoność i odporność. Niektórzy krytycy zwracają jednak uwagę na elementy nierealistycznych działań, a także okazjonalne mistyczne motywy, które mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami.
Zalety:Porywająca fabuła, która utrzymuje zaangażowanie czytelników, silny rozwój postaci, zwłaszcza w przypadku Cash Blackbear, głębia emocjonalna i tematy związane z walkami rdzennej ludności, żywe opisy scenerii i umiejętność poruszania poważnych kwestii społecznych.
Wady:Niektóre postacie i działania mogą wydawać się nierealistyczne, szczególnie w odniesieniu do wydarzeń fizycznych. Elementy mistyczne mogą nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom, a niektóre aspekty emocjonalnych zmagań Casha mogą wydawać się ciężkie i wymagające.
(na podstawie 36 opinii czytelników)
Sinister Graves
"Marcie Rendon pisze wciągającą i autentycznie rdzenną serię kryminalną napędzaną przez nieodpartą Cash Blackbear - ciepłą, smutną, bystrą, zabawną i intuicyjną młodą kobietę Ojibwe. Chcę mieć półkę z powieściami o Cash Blackbear! Ku mojej radości mam wrażenie, że Rendon dopiero się rozkręca."
- Louise Erdrich, nagrodzona Pulitzerem autorka „Strażnika nocy”.
Rozgrywająca się w latach 70. w Minnesocie, w rezerwacie White Earth, nowa, trzymająca w napięciu tajemnica Marcie R. Rendon podąża za Cash Blackbear, młodą kobietą Ojibwe, która próbuje odkryć prawdę o zniknięciach rdzennych dziewcząt i ich noworodków.
Topniejący śnieg wysłał wody powodziowe na pola doliny Czerwonej Rzeki, ciągnąc ciało niezidentyfikowanej rdzennej kobiety do miasta Ada. Jedynym dowodem, który lekarz sądowy odzyskuje, jest podarta kartka papieru wewnątrz jej stanika: śpiewnik napisany w języku angielskim i Ojibwe.
Cash Blackbear, 19-letnia kobieta Ojibwe, czasami pomaga szeryfowi Wheatonowi, swojemu opiekunowi, w jego dochodzeniach. Teraz wie, że jej poszukiwania sprawiedliwości dla tej anonimowej ofiary zaprowadzą ją do rezerwatu White Earth, miejsca, które kiedyś nazywała domem.
Kiedy Cash natrafia na dwa małe groby na podwórku wiejskiego kościoła „mówiącego językami”, Cash zostaje wciągnięta w życie złowrogiego pastora i jego niespokojnej żony, podczas gdy kolejna rdzenna kobieta umiera w tajemniczy sposób.