Zderzenie cywilizacji o windę na Piazza Vittorio (wydanie dwujęzyczne): Wydanie dwujęzyczne

Opinie czytelników

Książka przedstawia zagadkę morderstwa przeplataną tematami imigracji i różnorodności kulturowej, osadzoną we współczesnym Rzymie. Dzięki wielu perspektywom postaci z różnych środowisk bada złożoność wielokulturowych relacji i uprzedzeń społecznych, zachowując przy tym mieszankę humoru i psychologicznej wnikliwości.

Intrygująca eksploracja tematów imigracyjnych i kulturowych, wiele perspektyw postaci zwiększa głębię, humorystyczny i wnikliwy komentarz społeczny, wciągająca narracja z bogatą gamą postaci, szybka i lekka lektura, istotna dla współczesnych kwestii społecznych.

Format może stać się powtarzalny i prowadzić do nudy, niewystarczający rozwój fabuły, niektórym czytelnikom brakowało subtelności i głębi w tematach, mieszane recenzje dotyczące rozwoju postaci, niektórzy byli rozczarowani kwestiami tłumaczenia i ogólnym wykonaniem.

(na podstawie 43 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio (Bilingual Edition): Bilingual Edition

Zawartość książki:

W tej nagrodzonej satyrze urodzonego w Algierii włoskiego autora („Publishers Weekly”) imigranci mieszkający w jednym z rzymskich budynków przedstawiają wypaczone relacje na temat morderstwa.

Piazza Vittorio jest domem dla poliglotycznej społeczności imigrantów, którzy przybyli do Rzymu z całego świata. Ale kiedy lokator zostaje zamordowany w windzie budynku, delikatna równowaga zostaje zachwiana. Gdy każdy z sąsiadów ofiary jest przesłuchiwany przez policję, czytelnicy otrzymują przepustkę do najbardziej kolorowej dzielnicy współczesnego Rzymu.

Z językiem tak barwnym, jak okolica, którą opisuje, każda postać wykonuje swoją kolej „składania zeznań”. Ich różne historie ujawniają wiele na temat dramatu tożsamości rasowej i niepokojów związanych z życiem spędzonym na marginesie społeczeństwa, ale także ożywiają zabawne imbroglios tej włoskiej kultury tygla.

„Ich często dzikie zeznania wydobywają intrygujące psychologiczne i społeczne spostrzeżenia wraz z zabawną fabułą.” - Publishers Weekly.