Psikus Małej Dobrej Dziewicy z Via Ormea

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej wciągającą fabułę i wnikliwy komentarz na temat kwestii społecznych, w szczególności bigoterii i imigracji, podczas gdy inni krytykują jej jakość pisania i tłumaczenia.

Wciągająca historia, silna postać Enzo Lagany, prowokujące do myślenia tematy społeczne, dobre tłumaczenie, lekka, ale znacząca eksploracja uprzedzeń.

Niektórzy uważają, że jest słabo napisany, pełen klisz i zawiera uproszczone dyskusje filozoficzne; obawy dotyczące jakości tłumaczenia.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Prank of the Good Little Virgin of Via Ormea

Zawartość książki:

Zabawna i farsowa powieść o życiu w wielokulturowych Włoszech autorstwa Amary Lakhous zachwyci fanów wcześniejszego bestsellera Lakhous, Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio, a także czytelników powieści takich jak The Yacoubian Building autorstwa Alaa Al Aswany.

Słodko-gorzki, jak każda szanująca się włoska komedia, The Prank jest Pirandellowską eksploracją tożsamości w dzisiejszych wielokulturowych, poliglotycznych społeczeństwach. Lakhous czerpie inspirację z codziennej rzeczywistości, opisując swoje podejście do pisania jako literaturę totalną, termin, który zaadaptował z piłkarskiego futbolu totalnego.

Gra w ataku, opisując w tym dziele realia Włoch przyszłości z barwnymi postaciami przedstawionymi w przejrzystej, ale żywej prozie.