Zbłąkani bohaterowie

Opinie czytelników

Wayward Heroes autorstwa Halldóra Laxnessa to złożona powieść, która łączy elementy islandzkich sag z sardoniczną krytyką bohaterstwa i norm społecznych. Chociaż oferuje wciągającą prozę i głębokie historyczne spostrzeżenia, wielu czytelników uznało, że brakuje jej skupienia narracji i satysfakcjonującego rozwiązania, szczególnie po tym, jak początkowa interakcja między dwoma głównymi bohaterami słabnie.

⬤ Wciągająca i sardoniczna proza imitująca styl sag.
⬤ Bogate historyczne i socjologiczne spostrzeżenia na temat kultury wikingów i wczesnej historii.
⬤ Tłumacz, Philip Roughton, zapewnia kompetentną interpretację, która oddaje wiele z oryginalnego tonu Laxnessa.
⬤ Niektóre fragmenty są naprawdę humorystyczne i pełne ostrych komentarzy.

⬤ Powieść zmaga się ze skupieniem narracji, zwłaszcza po rozdzieleniu głównych bohaterów, co prowadzi do utraty napięcia.
⬤ Długie fragmenty pełne przemocy i przyziemnych wydarzeń umniejszają przyjemność płynącą z lektury.
⬤ Struktura może być myląca dla osób niezaznajomionych z islandzkimi sagami.
⬤ Może wydawać się zbyt polemiczna wobec tematów sag i wczesnego chrześcijaństwa, przez co jest mniej przyjemna jako powieść.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wayward Heroes

Zawartość książki:

Opublikowana w 1952 roku powieść Wayward Heroes jest częścią dzieła, za które Laxness otrzymał Nagrodę Nobla w 1955 roku.

Jest to mistrzowsko napisana tragikomedia o braciach przysięgłych Thorgeirze i Thormodzie, inspirowana starymi islandzkimi sagami Saga o zaprzysiężonych braciach i Saga o świętym Olafie. Bracia walczą o chwałę, napadają na skarby i uwodzą kobiety na tle nowego kultu chrześcijaństwa.

Ale tam, gdzie stare sagi przedstawiają swoich bohaterów jako chwalebnych mistrzów, Laxness robi coś przeciwnego. Gdy Thormod mści śmierć Thorgeira, pokazuje bezsens przemocy i niekończącą się cykliczną naturę obsesji.