Ryba potrafi śpiewać

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „The Fish Can Sing” autorstwa Halldóra Laxnessa to pięknie napisana i urocza powieść, która oddaje życie na początku XX wieku na Islandii poprzez historię sieroty Alfgrimura. Narracja jest wzbogacona o wyjątkowe postacie, humor i filozoficzne podteksty, choć niektórzy czytelnicy wspominają o powolnym tempie i okazjonalnej powtarzalności. Książka ukazuje głęboki związek z islandzką kulturą i społecznością, co czyni ją wartościową lekturą dla osób zainteresowanych tym środowiskiem.

Piękny tekst i tłumaczenie, dobrze nakreślone postacie z sympatycznym humorem, urok i atmosfera Islandii z początku XX wieku, wciągająca historia dorastania, filozoficzne spostrzeżenia, bogate opisy, przywołuje silne poczucie miejsca i kultury.

Momentami powolne tempo, sporadyczne powtórzenia, mniejszy nacisk na scenerię Islandii, a niektórzy czytelnicy uważali, że humor nie jest konsekwentnie wciągający.

(na podstawie 64 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fish Can Sing

Zawartość książki:

Porzucony jako niemowlę, Alfgrimur jest zadowolony ze spędzania dni jako rybak mieszkający w chacie z darni na obrzeżach Reykjaviku ze starszą parą, którą nazywa babcią i dziadkiem.

Jednak wąskie horyzonty idyllicznego dzieciństwa Alfgrimura zostają zakwestionowane, gdy rozpoczyna on naukę w szkole i poznaje najsłynniejszego islandzkiego piosenkarza, tajemniczego Garoara Holma.