Zapisane powiedzenia mistrza zen Joshu

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko cenionym zbiorem koanów i dialogów zen z udziałem mistrza Joshu, chwalonym za głęboki wgląd, humor i wymagającą treść. Skutecznie łączy prostotę z głębokimi naukami, zachęcając czytelników do zgłębiania swojego rozumienia zen.

⬤ Wyjątkowe tłumaczenie Jamesa Greena, które zachowuje niuanse i humor oryginalnego tekstu.
⬤ Zabawne treści, które utrzymują zaangażowanie czytelników.
⬤ Głęboki i wymagający wgląd w filozofię Zen, dzięki czemu jest wysoce zalecany zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych praktykujących.
⬤ Unikalne spojrzenie na Zen, które jest odświeżająco krytyczne i radykalne.
⬤ Prostota nauk pomaga wyjaśnić złożone koncepcje.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że treść jest trudna do zrozumienia i mogą mieć trudności z opowieściami.
⬤ Niektórzy zauważyli, że transliteracja nie jest dobrze wykonana.
⬤ Książka może stanowić wyzwanie dla tradycyjnego postrzegania zen i buddyzmu, potencjalnie wypierając niektórych czytelników.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Zawartość książki:

Odpowiedzi Joshu (778-897 n.e.) na pytania uczniów były tak uderzające, że mówiono, iż jego "usta emitują światło".

Jego wypowiedzi były niezwykle wpływowe w całej tradycji zen i są zawarte w wielu antologiach koanów. Oto pierwsze pełne angielskie tłumaczenie jego powiedzeń, wykładów, dialogów, wierszy i zapisów z jego pilgimage.

Tłumaczenie ma na celu raczej czytelność niż dosłowność; pomocne notatki ilustrują cechy chińskie, które mogą nie być widoczne w języku angielskim. Historyczny wstęp tłumacza, krótka biografia Joshu i przydatny glosariusz sprawiają, że The Recorded Sayings of Zen Master Joshu jest nieocenionym tekstem dla każdego studenta buddyzmu zen.