Zapisane powiedzenia mistrza zen Joshu

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest klasycznym tekstem zen, który oferuje zarówno humor, jak i głęboki wgląd w nauki zen poprzez postać Joshu. Tłumaczenie Jamesa Greena jest cenione za dokładność i zachowanie gry słów. Chociaż książka jest ceniona za swoją prostotę i głębię, niektórzy uważają, że historie są trudne i złożone.

Książka jest godna polecenia ze względu na głębię, humor i wciągające dialogi. Czytelnicy doceniają świeżość powiedzeń i umiejętne wykorzystanie języka w tłumaczeniu. Stanowi ona wyzwanie dla konwencjonalnych poglądów na Zen i jest postrzegana jako dzieło, które zasługuje na większe uznanie. Prostota niektórych odpowiedzi kontrastuje z ich złożonością, co sprawia, że jest to lektura prowokująca do myślenia.

Niektórzy czytelnicy uważają, że historie Zen są trudne i złożone, co może utrudniać ich zrozumienie. Pojawiają się też krytyczne uwagi dotyczące jakości transliteracji. Ponadto, podczas gdy wielu cieszy się humorem, inni sugerują, że książka nie zapewnia prostych ścieżek do oświecenia.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Zawartość książki:

Joshu Jushin, znany również jako Chao-chou Ts'ung-shen (778-897), był jednym z wielkich mistrzów Ch'an (Zen) starożytnych Chin.

O Joshu mówi się, że jego „usta emitowały światło”, ponieważ jego sposób nauczania polegał na wypowiadaniu słów, które tak głęboko wyrażały urzeczywistnienie zen, że uczniowie często mieli natychmiastowy wgląd. To właśnie ta zdolność do wyrażania prawdziwej natury oświeconego umysłu w sposób zwięzły i treściwy sprawiła, że jego nauczanie było tak wpływowe.

Jego powiedzenia i dialogi zostały zachowane w literaturze zen jako ponadczasowe i potężne przejawy oświeconego doświadczenia. Zawarte tutaj są powiedzenia Joshu, dialogi, wiersze, zapisy jego pielgrzymek, a także krótka biografia.