Zakręty losu: Jeśli przez przypadek & Raj przeznaczenia

Oryginalny tytuł:

Twists of Fate: If by Chance & Destination Paradise

Zawartość książki:

Twists of Fate Michela Tremblay'a zbiera tomy 6 i 7 uznanej przez krytyków serii powieści Desrosiers Diaspora, If by Chance i Destination Paradise. W If by Chance, której akcja rozgrywa się w 1925 roku, wielka Ti-Lou, słynna She-Wolf z Ottawy, powraca do Montralu.

Po owocnej karierze w Chteau Laurier, w królewskim apartamencie, gdzie witała dyplomatów i ludzi ze świata, polityków i ministrów kultu, pakuje się i wymyka, a jej walizki są pełne oszczędności zdobytych kosztem jej ciała. Nieskruszona, zawsze kapryśna, dama w opałach, Louise Wilson-Desrosiers była dumną, wolną, wzorową kurtyzaną... Kiedy przybywa do holu stacji Windsor, zastanawia się, jakie niespodzianki może mieć dla niej życie.

Czeka na nią pięć możliwych losów, z których każdy ma swój udział w ryzyku i szansach, dobrym i mniej dobrym szczęściu. Ale w każdym z tych żyć Ti-Lou będzie musiała poradzić sobie z czymś więcej niż tylko przypadkiem, ponieważ na rozdrożu czeka na nią ostrze samotności i, co gorsza, strach przed pozwoleniem sobie na miłość.

W Destination Paradise wkraczamy do Paradise Club, na głównej ulicy Montralu z 1930 roku, jednego z niewielu miejsc przeznaczonych dla starszych chłopców, w miejscu zwanym Ringside. To właśnie tam Douard Tremblay wkroczył do "wielkiego świata", wkrótce po tym, jak został sprzedawcą butów na avenue du Mont-Royal. Przedwcześnie dojrzały, mimo swoich osiemnastu lat, zostaje porwany przez swoją sobowtórkę, księżną Langeais, której historię właśnie przeczytał w tytułowej powieści Balzaca.

Oczywiście wiemy już, że douard stanie się niekwestionowaną królową sceny drag w Montralu, kojarzoną ze spektakularnymi nocami Acapulco; ale mniej wiedzieliśmy o początkach życia douarda, dzieciństwie jego postaci scenicznej. Destination Paradise z czułością ukazuje rytuał przejścia Douarda.