Zaczarowany wędrowiec i inne opowieści

Opinie czytelników

Recenzje zwracają uwagę na umiejętne opowiadanie historii przez Nikołaja Leskowa i autentyczny portret rosyjskiego życia, podkreślając jego empatię dla niższych klas i unikalny styl narracji, który łączy realizm z elementami magii. Zbiór zawiera zarówno znane, jak i mniej znane opowieści, co czyni go satysfakcjonującą lekturą zarówno dla fanów, jak i nowicjuszy. Chociaż tłumaczenie jest chwalone za przejrzystość i notatki, niektórzy czytelnicy uważają, że styl narracji stanowi wyzwanie.

⬤ Oddaje autentyczność rosyjskiego życia wiejskiego i miejskiego.
⬤ Oferuje mieszankę znanych i mniej znanych historii.
⬤ Bogaty styl narracji, który zawiera humor i komentarze społeczne.
⬤ Doskonałe tłumaczenie z pomocnymi przypisami i przemyślanym wstępem.
⬤ Leskow jest uznawany za mistrza opowiadania, z różnorodnym i interesującym wyborem postaci.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że styl narracji jest dezorientujący i trudny do naśladowania, szczególnie ze względu na podejście do opowiadania, które dystansuje czytelnika.
⬤ Tłumaczenie może przyczynić się do pewnego zamieszania w pełnym zrozumieniu opowiadań.
⬤ Leskov nie jest tak rozpoznawalny jak inni rosyjscy autorzy, co może wpłynąć na początkowe zainteresowanie czytelników.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Enchanted Wanderer and Other Stories

Zawartość książki:

Opowieści Leskowa o rosyjskim życiu to eksplozje wyobraźni.

Pełne przerysowanych postaci, w tym chłopów pańszczyźnianych, książąt, cygańskich dziewcząt, handlarzy końmi, koczowniczych Tatarów i gawędziarzy, pisarstwo Leskowa żywiołowo opowiada bajki o narodowym charakterze jego epoki.