Yup'ik Words of Wisdom: Yupiit Qanruyutait, nowe wydanie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.

Oryginalny tytuł:

Yup'ik Words of Wisdom: Yupiit Qanruyutait, New Edition

Zawartość książki:

Ten dwujęzyczny tom skupia się na naukach, doświadczeniach i praktycznej mądrości rdzennych mówców, którzy instruują młodsze pokolenie o ich miejscu w świecie. W starannie przygotowanych prezentacjach starszyzna Yup'ik mówi o swoich "zasadach właściwego życia" - wartościach, wierzeniach i praktykach - które oświetlają trwałe i wciąż aktualne podstawy ich kultury. Podczas gdy tom towarzyszący Wise Words of the Yup'ik People zawiera setki wypowiedzi starszych Yup'ik na temat wartości, które kierują relacjami międzyludzkimi, Yup'ik Words of Wisdom podkreśla słowa ekspertów i koncentruje się na kluczowych rozmowach, które miały miejsce między starszymi i młodszymi członkami społeczności, gdy starsi przedstawiali swoje perspektywy na temat moralnych podstaw relacji społecznych Yup'ik.

Oratorzy w tym tomie - w tym Frank Andrew z Kwigillingok, David Martin z Kipnuk oraz starsi Paul John i Thersea Moses z Nelson Island - wychowali się w odizolowanych społecznościach Yup'ik na Alasce i byli wykształceni podobnie jak ich rodzice i dziadkowie.

To dwujęzyczne wydanie, przetłumaczone, zredagowane i zorganizowane dla szerokiej publiczności, jest przeznaczone dla tych, którzy chcą wiedzieć nie tylko, co starsi mają do powiedzenia, ale także jak to mówią. Nowe wprowadzenie bada wpływ tej książki w ciągu ostatniej dekady.

Ann Fienup-Riordan jest niezależną badaczką. Jest autorką i redaktorką wielu książek, w tym Hunting Tradition in a Changing World: Yup'ik Lives in Alaska Today i Wise Words of the Yup'ik People: We Talk to You because We Love You, New Edition (Nebraska, 2018). Alice Rearden jest mówcą Yup'ik i wiodącym tłumaczem Rady Starszych Calista.